Миссис Трололо

Похоже, что забава реанимировать советские шлягеры на Западе вошла в моду. Помните, как пару лет назад Эдуард Хиль со своей песней «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой», в которой не было ни единого слова, превратился в интернет-мем? Тогда случайно кто-то из западных блогеров нашел на русском видеохостинге этот всеми забытый клип полувековой давности — и миллионы слушателей по всему миру расслышали в невинном вокализе междометные «ололо» и «трололо». Все клавиши на клавиатуре стерли и голову сломали, чтобы понять, что за слова у этой песни. Так Хиль, на старости лет даже и не подозревавший, что это видео просмотрели больше 14 млн человек, а в Facebook’е создаются фан-группы с коллективными петициями устроить мировое турне «за любые деньги», превратился в Mr.Trololo. С тех пор ему то trollface пририсовывали, то голову педобира. На этот раз неожиданная волна популярности на Западе ждет Эдиту Пьеху — клип на весьма неоднозначный ремикс ее «Нашего соседа» на YouTube уже набрал более 3,5 млн просмотров, побив рекорды популярности в Британии, и продолжает набирать обороты.

Ремикс записала ливерпульская группа Ultrabeat, которая играет в основном отвязный хаус для клубных вечеринок и находит подзабытые песни, превращая их в танцевальные каверы. Клип на кавер «Соседа» в дискотечной аранжировке с диджейскими лупами, скретчами и драйвовым электронным битом бэнд почему-то записал под именем WTF!, что, кстати, очень емко выражает впечатление от видео. Сделано оно, к слову, очень стильно и качественно, в черно-белом цвете и максимально стилизовано под клип самой Пьехи 60-х годов. Правда, на заднем плане то и дело вприсядку пляшут мужики в косоворотках, бодро вытанцовывают «Яблочко», гармонист с чубом радостно рвет меха, бабы в сарафанах водят хоровод. При этом периодически в кадре неожиданно появляются марширующие жандармы в дореволюционной форме, а потом прибывает и сам сосед, одетый по моде годов 30-х; видимо, откуда-то оттуда взялся и граммофон.

Как отреагировала на это сама Пьеха, пока непонятно: в одних источниках говорится, что певица искренне порадовалась неожиданно свалившейся популярности, в других — что посчитала Da Bop (так звучит название «Нашего соседа» у WTF!) воровством и разыскивает родственников покойного Бориса Потемкина, автора песни, с тем чтобы справедливость восторжествовала. Если правда — второе, то мне даже как-то печально за Эдиту Станислововну, у которой вместо здорового чувства юмора что-то вроде совковых комплексов. WTF! не скрывают ни того факта, что это кавер, ни реального авторства песни — это что-то вроде остроумной пародии на оригинальный клип, который, к слову, на YouTube просмотрели едва ли несколько тысяч человек. И даже этот колорит а-ля рюс, где не хватает только медведя с балалайкой, косматой бороды Распутина и веселого бульканья водки, совершенно не раздражает, настолько он нарочитый и абсурдно смешной. При этом солистка, признаемся, поет куда лучше самой Пьехи — на чистейшем русском, видимо, наша соотечественница. Мне даже сперва подумалось, что она только рот открывает, а поет Пьеха, но вышло без басовитости и узнаваемого пьеховского прононса.

Тем временем в комментариях, отстаивая право на такое завидное, прости господи, народное достояние, как Эдита Пьеха, все передрались — поляки с русскими, британцы с русскими, почему-то белорусы с прибалтами, даже японцы пришли, утверждая, что эта песня на самом деле принадлежит француженке Даниэль Видал, спевшей ее на японском и прославившейся в честь этого в Японии в тех же 60-х. А «Наш сосед», как и сама Пьеха, тем временем превращается в интернет-мем, повторяя неожиданную историю второй волны популярности Мистера Трололо. Уже появились ролики, в которых лицо Эдиты Станислововны зловеще мигает под зубодробильную дабстеповскую аранжировку. Чувствую, на подходе демотиваторы с пририсованным lol-фейсом и футболки с Mrs. Ololо. Только с чего вдруг столько внимания к советской эстраде полувековой давности?

Фото youtube.com