Чувствительный таксист и его пёс-кофеман

Я никогда не был в Австралии. Иногда мне даже кажется, Австралия — это такая специальная страна для тех, кто в ней никогда не был. Вот, например, в рассказе Татьяны Толстой «Сомнамбула в тумане» герой отказывался поверить в Австралию. И не он один. Австралия — страна бескрайнего, как океан, и диковатого во всю глотку простодушия. Овеваемый теплым ветром, ты выходишь на берег и орешь fuuuuuuuuck!!! — твой голос разносится на мили вокруг. Неотесанная сила, ухмылка, выгоревшие волосы и вместе с тем жгучая тоска, наивность… скорее, даже не наивность, а ясная простота, clarity — безбрежная и чуть синкопирующая. И в фильмах, и в музыке, и в книгах.

На свежий роман 36-летнего австралийца Маркуса Зусака «Я — посланник» я наткнулся, просматривая стеллаж с «эксмошной» серией «Интеллектуальный бестселлер». Обратил внимание на короткие предложения и теплую эмоциональность. Не знаю, какой уж это «бестселлер», но точно не «интеллектуальный». В смысле, мудреного ничего нет. Зато очень мило и по-австралийски.

20-летний паренек Эдд Кеннеди, добрый и невезучий в сексе, работает таксистом, пьет пиво, играет с друзьями в «надоеду» и вдруг совершенно неожиданно спасает банк от грабителя. Курок судьбы взведен, и потому на почту ему начинают приходить странные посылки — игральные карты с фамилиями, улицами, названиями фильмов и именами писателей. В каждой записи зашифрован человек, которому Эдд должен помочь, спасти, утешить и приласкать. Всю книгу парнишка этим «спасательством», собственно, и занимается, все больше и больше раскрываясь миру. В этом нелегком деле ему помогает огромный, вонючий и мохнатый пес-кофеман Швейцар дворняжьей породы.

Действует Эдд сугубо по-австралийски. Например, помогает священнику наполнить церковь людьми, организовав после мессы сабантуй с бесплатным пивом, мясом на гриле и прочими хлопушками. Как ни странно, выглядит это совсем не по-«симпсоновски», а как будто в их Австралии так все и заведено. Галлоны пива, прибрежная церквушка на пляже, ирландец-священник со служками-бандитами, интеллигентные таксисты, читающие Шекспира и слушающие панк-рок, добродушный мордобой, солнышко, тихий пустой кинотеатр, где владелец в одиночестве показывает себе старые хорошие фильмы.

Не сказал бы, что «Я — посланник» был каким-то особо выдающимся шедевром, но настроение поднимает, да и Маркус Зусак очевидно человек отличный, я с удовольствием выпил бы с ним пива в Сиднее. А там бы подтянулись и Ник Кейв, и Уоррен Эллис из Dirty Three, и Хуанита Штайн из Howling Bells, и ребята из Cat Empire. Как герои Зусака, мы обязательно поиграли бы в «надоеду» (что бы это значило?) — если допустить, конечно, что Австралия существует.

Фото Анны Золотовой