NGS
Погода

Сейчас+22°C

Сейчас в Новосибирске

Погода+22°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +24

1 м/c,

с-з.

744мм 90%
Подробнее
1 Пробки
USD 89,07
EUR 95,15
Реклама
Развлечения обзор Да вы Пушкина от Пушкина не отличите! Угадайте известные стихотворения на зумерском

Да вы Пушкина от Пушкина не отличите! Угадайте известные стихотворения на зумерском

Не ливайте из комнаты, попивая сок у себя в квартале

9 старых стихотворений, переделанных на новый лад

«Редкая птица дочешет до середины, а если дочешет, так гикнется, что копыта отбросит», — переводил на молодежный сленг «Вечера на хуторе близ Диканьки» герой Спартака Мишулина в одном из эпизодов «Ералаша». Тому эпизоду сегодня без малого 50 лет. Вдохновившись им, мы решили перевести известные стихи на сленг молодежи современной. А у вас получится распознать в этом наборе слов неповторимый оригинал?

ТЕСТ
1 / 9
Дубак и слепит; день вайбовый!
Еще ты чиллишь, бро кайфовый.
Давай, крашиха, поднимайся
И распахни свои моргалы
Навстречу питерской имбы,
Селебой севера приди!
  • «Зимний день»
  • «Зимнее утро»
  • «Зимний вечер»
  • «Зимняя ночь»
2 / 9
Кайфово, когда в желтое худи
менталка от хейтеров спрятана!
Кайфово,
когда рипнулся,
крикнуть:
«Пейте латте от Тимати!»
  • «Красный командир»
  • «Письмо к женщине»
  • «Облако в штанах»
  • «Белый фрегат»
3 / 9
Завойси, бумер, не донатом
Столица, рейвом вся объята,
Пендосу-то слита?
Ведь были ж катки чумовые,
Да, говорят, еще какие!

  • «Утро на Кавказе»
  • «Завещание»
  • «Родина»
  • «Бородино»
4 / 9
Зафорсился толерантный огонь,
Забанили родимые спавны.
Дебютно зарэповал про лавстори,
Дебютно отрекаюсь токсичить.
  • «Заметался пожар голубой...»
  • «К женщине»
  • «Золотая осень»
  • «Золотая чаша»
5 / 9
Я помню ламповое время:
Рядом заспавнилась ты,
Как рандомная фича,
Как соул чистой милоты.
  • «Я помню буйные годы»
  • «К ***»
  • «К прекрасной даме»
  • «К Чаадаеву»
6 / 9
И душно, и сэдно, и некому хелпануть
В минуту тильта...
Вишлисты!.. Что подгона зря и овердолго желать?..
А годы ливают — все кайфовые годы!
  • «И грустно, и скучно»
  • «Здорово и вечно»
  • «И скучно, и грустно»
  • «Весело и вечно»
7 / 9
Я лайкаю, что вы забайчены не мной,
Я лайкаю, что я забайчена не вами,
Что никогда хардовая катка
Не сольется под белыми «Найками».
  • «Мне нравится, что вы больны не мной...»
  • «Мне нравится, что вы не любите меня...»
  • «Да, я люблю тебя»
  • «Имя твое, птица в руке»
8 / 9
Застримила ты,
резкая, как читер,
мучая тачпад,
завойсила:
«Шарите —
я нашла краша».
  • «Девушка хочет замуж»
  • «Нате!»
  • «Я выхожу замуж»
  • «Облако в штанах»
9 / 9
Не ливай из комнаты, не делай фэйл.
Зачем тебе воздух, если ты куришь айкос?
За дверью зашкварно всё, особенно — хайп кринжа.
Только в толчок — и сразу камбекнись.
  • «Не выходи из комнаты»
  • «Не выходи на улицу»
  • «Не входи в здание»
  • «Зачем тебе социум?»
ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Форумы
ТОП 5
Мнение
«Работа учителя — это ад»: педагог — о причинах своего решения навсегда уйти из профессии
Ирина Васильева
тюменская учительница
Мнение
Так не сиди, тут не ходи, свечку не держи: сибирячка — об активных бабушках, которые убивают желание ходить в церковь
Настасья Медведева
Журналист
Мнение
По дороге чуть не задушила жаба: во сколько россиянам обойдется путь по платным трассам к Черному морю
Диана Храмцова
выпускающий редактор MSK1.RU
Мнение
«Мы тоже люди»: сотрудница пункта выдачи — о штрафах за отзывы, неадекватных клиентах и рейтингах
Анонимное мнение
Мнение
«Орут, пристают и чуть ли за руку не хватают»: журналистка НГС — о резонансном конфликте Грефа и беспорядке в алтайском такси
Александра Бруня
Корреспондент
Рекомендуем
Знакомства
Объявления