Реклама
СЕЙЧАС -15°С
Все новости
Все новости

Трудности перевода: отгадайте слова чиновников (и не только) по эмодзи

Тест от НГС, который вы точно не пройдёте

Прежде чем отгадать этот ребус, расшифруйте все остальные

Прежде чем отгадать этот ребус, расшифруйте все остальные

Поделиться

20 декабря Яндекс.Переводчик начал работать с азбукой эмодзи. Теперь сервис может превратить любую фразу в набор картинок (не всегда объяснимых с точки зрения логики) и наоборот. В «Яндексе» отмечают, что «эмодзи — это отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров», однако напоминают, что точного соответствия картинок со словами удаётся добиться не всегда — в языке эмодзи всего лишь несколько тысяч изображений, поэтому иногда перевод выглядит довольно странно. НГС.НОВОСТИ испытали переводчика на примере высказываний знаменитых новосибирцев. Мы предлагаем вам тоже потренировать своё воображение и попробовать угадать, какие цитаты зашифровал для вас робот.

Мы круглосуточно ждём от вас сообщения, фото и видео, связанные с городскими событиями и происшествиями, — присылайте их в любое время через WhatsApp, Viber и Telegram по номеру 8-923-157-00-00, на почту news@ngs.ru или через кнопку «Сообщи свою новость» на нашем сайте. Не забывайте указывать контактный телефон.

Следите за новостями и Live-трансляциями с места событий в нашей группе «ВКонтакте».

Наталья Гредина
Скриншоты с translate.yandex.ru

  • ЛАЙК0
  • СМЕХ0
  • УДИВЛЕНИЕ0
  • ГНЕВ0
  • ПЕЧАЛЬ0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter