Да что вы говорите?! Угадайте, что значат фразы, которыми вы пользуетесь каждый день

Кому говорили «до свадьбы заживет», какая связь у катавасии с котами и что еще за «конь педальный»?

28 октября 2019, 08:00

В русском языке больше тысячи фразеологизмов. Попробуете распознать хотя бы 10 из них?
Источник:
Дарья Селенская / Сеть городских порталов

Раньше мы узнавали, как называют жителей разных городов и регионов, пытались понять школьный сленг и проверяли остаточные знания по ОБЖ. А теперь решили устроить серьезное и интересное испытание вашему внутреннему знатоку. Каждый из нас слышал (а кто-то и употреблял!) эти фразы, но почему они прижились, почему мы так говорим? А вы знаете?

ТЕСТПройден 1 раз

1 / 10

Кто предлагал «вернуться к нашим баранам»?

Джордж Оруэлл в «Скотном дворе»
Кто-то из «Бременских музыкантов»
Курт Воннегут в «Бойне № 5»
Это фраза из средневекового фарса

2 / 10

Причастны ли к слову «катавасия» коты и Васи?

Конечно, это из басни Крылова «Кот и повар»
Нет, это песнопение в богослужении
Да, это пошло из армейской песни «Кот Васька»
Нет, катавасией называли путаницу в каталогах еще в Древней Греции

3 / 10

В каких случаях изначально говорили «до свадьбы заживет»?

Так парни пытались затащить девушек на сеновал
В Древней Руси таким образом успокаивали девушек с угревой сыпью
Так сельские врачи говорили тяжелобольным пациентам
Эту присказку родители придумали для детей

4 / 10

Что за фанера летала над Парижем?

Корни уходят в легенду об авиаторе Огюсте Фаньере, который в 1908 году врезался в Эйфелеву башню и погиб
Это трудности перевода. В начале XX века во Франции поднялся в воздух дирижабль «Фланер», а в России не так расслышали его название
Когда Эйфелеву башню только построили, верхние этажи были закрыты фанерой, но от сильного ветра листы снесло
Всё просто. В Париже был запуск первого в мире кукурузника с крыльями из фанеры

5 / 10

Откуда пошло выражение «остаться с носом»?

Из повести Гоголя «Нос»
Так говорили о победителях премии «Новая словесность» (НОС)
Носом называли взятку
Это из старой русской сказки, где девушка пыталась избавиться от уродливого носа, да так и не получилось

6 / 10

Что еще за «конь педальный»?