Просто расейские феминистки не придумали ничего своего, а тупо перебирают с зарубежных. Да ещё и русского языка не знают. Поэтому игнорируют правила и традиции и стараются максимально упростить, до размеров своего уровня понимания.
В русском языке, конечно, нет устойчивого феминитивов от "пилот", но если уж образовывать, то как от "поэт" - "пилотесса" :)
Вот кстати интересное наблюдение. Когда женщина директор не акцентирует внимания на половой принадлежности, она чаще всего нормальный директор, а когда она директорка - то дура истеричная. То же с экономистами и пр. Пилотка - это вообще шапка такая. Есть устоявшиеся феминитивы - это нормально. Есть насильно впихиваемые - это фу.
И да, великий русский поэт А.С. Пушкин в свое время заметил что правильные феминитивы в русском языке образуются суффиксом "иха".
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой
А остальное - заимствования или указание на принадлежность.
Как-то мне кажется что в тсране есть куда более острые социальные проблемы, ога.
Впрочем поговорка про "сама придумала, сама обиделась"(с) давно существует. Мне мама еще в подростковом возрасте говорила --- мол некрасиво говорить "девка". Даже если я восхищенно говорил "красивая девка")) Потом тоже сталкивался. Вот слова "парень" и "мужик" не носят понимаете ли негативного оттенка и их употребляют постоянно, а "девка" и "баба" --- уже никак.
феминитивы были, есть и будут, меня удивляет их отсутствие в случаях, где они раньше были обычным делом.
например есть старинные и вполне благозвучные феминитивы "журналистка", "пассажирка", "продавщица", нет, везде суют "пассажир", "журналист". Получаются анекдотичные казуты типа "беременный пассажир" и "молодая пешеход подошла на переход" (с) На нгс это постоянно, "наш журналист Маня Г" и дальше ступор - глагол надо в женском роде, а как же согласование? Укатайка.
Какая директорка? Какая пилотка? Что за бред? Есть ведь давно устоявшиеся феминитивы директриса, пилотесса. Ещё откуда-то взялось нелепое утверждение о том, что суффикс ша нельзя использовать для обозначения профессии, поскольку он означает принадлежность женщины мужчине. Кастелянша и маникюрша в этот момент крутят пальцем у виска, а атаманша Маруся переворачивается в гробу. Противники феминитивов реально с ума сходят, скоро потребуют прекратить уродовать русский язык и говорить женщина-отец, женщина-брат, женщина-муж.
У меня знакомая ,вроде и образованная и не глупая , постоянно говорит "Врачица" вместо врач . Мои уши это режет , и она в моих глазах стремительно падает .
"Слова должны ласкать слух, а эти вызывают улыбку."
Да какая же тут улыбка, искажают язык русский. "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин."(классика)
режет слух и звучит убого.
мне за "блогерками" и "ораторами" видятся личные комплексы тех, кто так себя называет.
важно не гендерное звучание, а результат деятельности. насколько убедителен оратор и качество аудитории блогера.
Мне феминитивы уши не шибко режут, т.к. немного говорю по-чешски, а там они - норма языка. Но все же правильные чешские адвокатка, докторка, профессорка в России звучит смешно. Это же сколько пива надо выпить, чтобы так заговорить!
Феминитивам быть. Недавно я на форумах болтала и сказала о словах политолога Шульман, не назвав имени. Все участники решили, что речь о мужчине. Есть давно принятые феминитивы ,но в тех же студенческих работах упорно при оформлении заставляли писать студент, а не студентка. Бред полнейший.
А если Ольга Прохорова против, мы можем называть ее женщина-Олег.
Бороться смысла не вижу, тем более что все эти -ка сразу сигнал: с данным "специалистом" работать не нужно.
Мне повезло: я видела с кого это всё началось. А началось это с авторок, которые специализируются на книгах про секс с драконами и беременных от унитазов. Потом распространилось, но уровень плинтуса как был - так и остался. И он нифига не поднимает значимость женщины в профессии, а наоборот - опускает. Потому что нормальному нанимателю пофиг, что у специалиста в штанах. А мне теперь и многим другим нормальным специалистом теперь приходиться сперва доказывать, что я в адеквате, и со мной можно работать.
В свете событий последних лет в Европе и США феминистки добились лишь того, что мужчины-работодатели сто раз подумают, прежде чем нанимать женщину, и стараются брать мужчин. Помимо более низкой производительности труда во многих профессиях и уходов в декрет теперь некоторые женщины в угоду фем-трендов открыто провоцируют и манипулируют при помощи ложных доносов о домогательствах. В РФ на рынке труда ситуация не лучше, так что подобное каверкание слов порождает лишь дополнительный фильтр для отсева соискателей.
Когда говорят дизайнер, имеют в виду человека с определёнными профессиональными навыками, когда говорят дизайнерка, то акцент делается на том, что это женщина, а не профессионал. Очень удобно, что сразу видно, кого нанимать не стоит
Вспоминаю: как-то в 90х в книжном видел продвался RUR Чапека, так там робот-женщина в том переводе назвыался роботесса
Позже читал его, но не на русском
Гость
18 декабря 2021, 13:13
Немного не по теме...
Раньше были прекрасные слова и никто их не стеснялся..
Ну например повар- бригадир, сейчас су- шеф..
Кондуктор- менеджер по продаже билетов...
А чем лучше звучит слово клининг, когда и дураку понятно что это уборщица?
Я просто чуть не засмеялся в голос, когда по бизнесу приехал в одну фирму..
Возле кабинета директора меня встретила красивенькая деваха и представилась- ресепштн Оля...
Так журналисты НГС сами коверкают русский язык. Ниже есть статья:
- «Нужны только интернет и ноутбук»: автор НГС бесплатно получила новую профессию — пошаговая инструкция.
Автор с первого абзаца начинает писать:
- делится с вами лайфхаком
Почему же вместо "лайфака" не написать "совет" - делится с вами советами.
И звучит лучше и язык не коверкает.
Гость
18 декабря 2021, 15:10
Как автор такое написал. Какая директорка, дизайнерка и т.д. По правилам русского языка - директорша, дизайнерша и т.д. Это не вызывает отторжения.
Как можно было написать целую статью и не знать значения слова "пилотка", оно же еще с 70-х означает совсем не пилота-женщину.
Гость
18 декабря 2021, 17:41
Всегда были "учитель и учительница", "воспитатель и воспитательница", "актер и актриса", "лыжник и лыжница" и пр., но не было, почему то, проститутов, хотя мужской пол такой профессией всегда занимался.
Пилотка - она да-а-а-а-а...
Дает мужчине ощущение полета.
На некоторое время он на взлете находится.
Потом обычно у него крутое пике следует и жесткий удар антенной в землю.
Впервые слышу такие названия, спс НГС , что помогаете обогатить словарный запас, кстати вы тоже тренд такой же берете , у вас и специалистки и кассирши , так что не далеко ушли
Гость
18 декабря 2021, 14:01
Очень удобные слова - сразу видно, с кем лучше не общаться.
Гость
18 декабря 2021, 13:09
Вот так бред!!!!!!!
Гость
18 декабря 2021, 16:06
Это очень важно, подчеркивать гендер, особенно когда с первого взгляда не понятно он или она.
Гость
19 декабря 2021, 13:02
Почему пилотка? Пилотесса. Почему эта баба с филологическим, судя по всему, образованием выбрала именно суффикс К? Когда полно других продуктивных суффиксов. Чтобы унизить, только для этого. Высказывание её резко мизогиническое. А вы и рады за ней, как попки, повторять.
Вообще поФиг,сказал бы по другому,но не пропустят,хотя было бы точней.
Гость
18 декабря 2021, 17:22
несчастья русского языка от необразованности властей и трансляции этого телевизором. Поэтому косноязычие АП, например, выдается прихлебалами за новые веяния.
судя по опросу у нас 7 процентов украинские эмигранты
Гость
18 декабря 2021, 13:17
нгс вы как не садитесь но в музыканты не годитесь
Гость
18 декабря 2021, 15:40
такие слова определяют для меня больше эмоциональную окраску написанного. то есть если написано директорка, я воспринимаю, что это ироничное высказывание о человеке. Всё же должности не должны содержать гендерную оценку.
Гость
18 декабря 2021, 15:55
Так не надо заниматься словообразованием с суффиксом "ка", он дейсвтительно наделаяет слово какой-то пренебрежительной коннотацией.
Говорите пилотесса, директрисса, врача в конце концов!
Короче . женское производное от мужского слова пилот.-это Лётчица .И всё ...закрываем тему.
Гость
18 декабря 2021, 13:22
Это жаргонизмы мы, они уйдут.
Слова - вне нормы, не закреплены в словарях, не используются массово, вызывают отторжение у большинства носителей языка.
Феминитивы - как модные детали в одежде или железки в носу: используют несколько лет, а потом играют в новые затеи
Гость
18 декабря 2021, 13:25
Какого года статья? Уже давно гендеры небинарные: директорси, директорзо, директорху - на каждом канале.
Сейчас+11°C
пасмурно, без осадков
ощущается как +10
2 м/c,
ю-з.
750мм 92%«Спасибо за полет "пилотке"»: откуда берутся «директорки» и «продавцессы» и надолго ли они с нами