Интересно, как в подлиннике. Вообще, переводить "Алису" - то ещё занятие.
Представьте как с китайского такое перевести, или на китайский. Я вот знаю одного, у которого отец китаец, а мама русская, он отлично владеет обоими языками, и то затрудняется с переводами таких моментов.
Какой миленький мопедик. На нем только Барби кататься.
Гость
13 июня 2023, 21:01
Фото не местное.
Гость
13 июня 2023, 20:19
автор, может быть все таки надо было написать - сотрудники охранного агентства, и не в Кировском а Ленинском районе? Какие гвардейцы?)
Тысяча чертей...
Автор статьи, перечитай сам свой текст: Гвардейцы на улице Забалуева в Кировской районе... Найди три ошибки.
Гость
13 июня 2023, 22:07
Ждали они там его что ли?
Гость
13 июня 2023, 19:47
а что такого? типичный электорат
Гость
13 июня 2023, 20:01
Радугу заметили в разных районах города
Гость
13 июня 2023, 20:08
это мотороллер.
Гость
13 июня 2023, 20:44
На заднем колесе и вытянув ноги ?
Гость
14 июня 2023, 01:55
А ул. Забалуева не в Ленинском районе?!
Гость
14 июня 2023, 09:56
НГС -вопрос на засыпку ,А те кто сидит вдоль дорог из ближнего зарубежья ,по ВАШЕМУ тоже НОВСИБИРЕЦ? Хватит вам всем давать звания НОВОСИБИРЦА, Мигранты _новосибирцы ,негры -новосибирцы ,китайцы -новосибрцы.ВЫ УМЕЕТЕ отличать людей приезжих в Новосибирск от настоящих .ИЛИ вы таким образом ГОРОД Новосибирск ставите в статус (стоящей у дороги ),кто приехал ,тот и пользуется званием _Новосибирец? А этот Гвардеец на мопеде заблудился ,ехал мимо просто ,не в ту сторону свернул. Он и вообще из Армении ехал на мопеде в Казахстан .
Сейчас-13°C
пасмурно, сильный снег
ощущается как -19
5 м/c,
южн.
757мм 78%В Новосибирске мужчина пытался заехать на мопеде в магазин