НГПУ начинает подготовку переводчиков

В настоящее время число людей, знающих или изучающих иностранные языки, растет с каждым днем, что вполне объяснимо желанием повысить свою конкурентоспособность на рынке труда, без затруднений общаться с иностранцами, расширить образовательные возможности и другими мотивами. Однако потребность в профессиональных переводчиках по-прежнему велика, ведь кроме хорошего знания языка, лингвист-переводчик должен обладать хорошей памятью, умением многопланового перефразирования текста, способностью точно отражать специфику переводимого материала, владеть лексическими и синтаксическими нормами русского и иностранного языка.

Факультет иностранного языка НГПУ предлагает получить образование в сфере переводческой деятельности:

• высшее профессиональное образование по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение (английский и китайский языки)» (срок обучения — 4 года (бакалавриат), форма обучения — очная, вступительные испытания в форме ЕГЭ: английский язык, русский язык, история);

• дополнительное профессиональное образование (дополнительная квалификация к высшему профессиональному образованию) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (срок обучения (на базе высшего или неполного высшего образования) — 2 года, форма обучения — очно-заочная, вступительное испытание — собеседование).

Обучение по данным программам осуществляется на платной основе, по окончании выдается диплом государственного образца.

Выпускники смогут работать непосредственно переводчиками в организациях различных сфер деятельности, в переводческих агентствах, в форме freelance, а также помощниками руководителей, менеджерами по туризму, журналистами, копирайтерами и специалистами в других сферах, где требуется знание иностранных языков или лингвистическая подготовка.

Факультет иностранных языков НГПУ:

тел.: (383) 244-03-96.

www.ffl.nspu.net