Культура тест Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Сможете ли вы понять, как лексика современных подростков звучала бы несколько веков назад?

Русский язык постоянно меняется. Проверьте, успеваете ли вы за этими переменами | Источник: Олег Федоров / CHITA.RU, Евгений Вдовин / 161.RUРусский язык постоянно меняется. Проверьте, успеваете ли вы за этими переменами | Источник: Олег Федоров / CHITA.RU, Евгений Вдовин / 161.RU
Русский язык постоянно меняется. Проверьте, успеваете ли вы за этими переменами
Источник:

Сегодня, 12 июня, мы отмечаем День России. Язык — очень важная часть культуры любого народа, а «великий и могучий» по праву остается отдельным поводом для гордости россиян. Но русский язык — это не только древняя история и классическая литература, это и неологизмы, и заимствования, и сленг современной молодежи.

MSK1.RU составили тест, в котором вам предстоит перевести слова и фразы с языка подростков (так называемых зумеров) на старославянский и наоборот. Проверьте, владеете ли вы родным языком во всех его проявлениях!

ТЕСТПройден 68 раз
1 / 9
Первый вопрос: что значит старославянское слово «хоть»?
  • Уменьшительно-ласкательное обращение к домовому
  • Любимый, дорогой
  • Нестерпимое желание
2 / 9
Если бы в Древней Руси существовали стримы, как бы они назывались?
  • Позорище
  • Созерцалище
  • Зрелище
3 / 9
Знаете, что означает «нуб» в лексиконе современной молодежи? Угадайте, а мы расскажем, как это будет на старославянском.
  • Некрасивый (девушка — о парне)
  • Глупый, неумелый
  • Неудачник
4 / 9
Как вы думаете, что значит слово «облудъ»? Угадайте, как бы современные геймеры называли такого человека?
  • Лузер
  • Винер
  • Читер
5 / 9
Передохнём на простом вопросе. Как на старославянском языке сказать, что кто-то «слился»?
  • Уступил
  • Утече́
  • Отступился
6 / 9
А сейчас может быть посложнее. Как перевести слово «аминь» на язык современной молодежи?
  • По факту
  • Вот и весь прикол (конец истории)
  • Клянусь
7 / 9
Слово «троллинг» современной молодежью используется уже не так часто, но и ему интересно подобрать старославянский аналог.
  • Штукарство
  • Измывательство
  • Глум
8 / 9
Как бы вы перевели на современный русский слово «казание»?
  • Гайд
  • Образовательный марафон
  • Учебные курсы
9 / 9
Последний вопрос: как по-вашему, что означает слово «тильт», которое часто можно услышать от подростков?
  • Мотивация
  • В компьютерных играх — раунд-реванш
  • Грусть

Другие тесты на знание русского языка:

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
23
Форумы
ТОП 5
Мнение
И никакого гипноза. Бывший опер рассказал о тайной формуле, по которой «капитаны ФСБ» лишают россиян жилья и денег
Сергей Колосовский
адвокат
Мнение
Плата за мороз: как добиться компенсации за отключение отопления — инструкция от новосибирского юриста
Вадим Третьяков
юриспруденция
Мнение
Много работы и большие перемены: каким будет февраль для всех знаков Зодиака
Анастасия Першина
Автор мнения
Мнение
«Расслабляться медикам точно не стоит»: врачей освободили от уголовной ответственности по одной из статей — что это значит
Евгений Павлов
Юрист в сфере медицинского права и охраны труда
Мнение
«Везла 15 кг за 200 рублей». Курьер — честно о зарплате и сложностях работы
Анонимный автор
Автор предпочел остаться неизвестным
Рекомендуем
Знакомства
Объявления