Я только на гоблинский перевод пойду. После РЭДа других переводчиков не воспринимаю, иначе все боевики "тупые" получаются.
Гость
18 августа 2012, 12:11
Смотрел 1ю часть на компе. Сюжета ноль. Все крутые - круче некуда. Ерунда полная. Вторую часть гляну конечно, но только на компе. Раньше по молодости я увлекался боевиками и Шварценеггерами (до сих пор календари в гараже висят), но раньше в фильмах был смысл. Сейчас же просто километры испорченной плёнки и ни уму ни сердцу.
Гость
19 августа 2012, 10:45
Ой, да я вас умоляю. Где там какой то сюжет в боевиках? Экшен, мускулы, крутые пушки, горы трупов и ЭКШЕН! Да Слая расцеловать нужно за идею собрать всех вновь! Пусть на лице много морщин и головы седые, но они ещё дадут жару. Разве фильм не доказательство?!
Да-да, а раньше еще и трава была зеленее, девушки стройнее и водка не так по печени била :).
Нет, покоже Вы так усмехаетесь, раньше в боевиках было больше смысла... умоляю, - не смешите меня так :).
Гость
19 августа 2012, 14:01
цель фильма не в хорошем сценарии, а собрать легендарных личностей... и сделать отличную картинку
Гость
17 августа 2012, 09:34
Перевод названиия совершенно неправильный. На русский язык он переводится как "Старики-разбойники 2". Разве, что Стэтхем еще не старичок. А старина Сталлоне, как же мы восхищались тобой в 80-е годы, когда вернулись из армии! Ты помнишь как все начиналось!? Все было впервые и вновь...
Название переводится как "Расходные", "Разменные", "Ненужные". Со своим вариантом "перевода" вы ушли недалеко от наших прокатчиков, у которых в последнее время еще острее проявляется тенденция "адаптировать" авторские названия для увеличения сборов. Порочная практика, я считаю.
или еще значение на армейском сленге - "пешки", "пушечное мясо", употребляется в фильме Рэмбо 2 - когда его вьетнамка спрашивает - почему тебя сюда послали, ты сильнее все? Он отвечает:
- No, I'm expendable
Гость
20 августа 2012, 15:41
Безродный господин и SSPP, юмора вы не поняли, знатоки... )))
Гость
17 августа 2012, 12:26
Если хочется понастольгировать по боевикам девяностых, то идти на фильм обязательно. Весь фильм так и пропитан стёбом над героями.
А при появлении Чака Норриса весь зал аплодировал
Гость
19 августа 2012, 10:38
Да, аплодировали. Прямо до мурашек!)) Я только не поняла, почему его там Чаком Норрисом и назвал Слай.
Гость
23 августа 2012, 02:50
Потому что перевод дебильный! вот он его так и назвал :( в гоблинском переводе и в оригинале его не называют чаком. Мож для тупых зрителей кто не знает кто этот бородатый старичок?
Ну Стэтхем и самый молодой из них, так что странно сравнивать
Гость
19 августа 2012, 11:12
Фильм понравился, жалко , конечно, что все уже выглядят не очень, но все равно приятно смотреть на лица, на которых росли. Видимо мы с пользователем "бабка" вместе смотрели в субботу. Чак всех обрадовал, восторг был у людей и выглядит он лучше всех актеров, хоть ему и 72, на вид лет 55) Крут как всегда. В общем, детям до 18 ловить нечего, а остальным, имхо, приятно будет понастольгировать.
Насчет детей до 18, у меня за спиной сидело пятеро спиногрызов лет по 14 и весь фильм бурно спорили кто из них Шварценеггер а кто Сталлоне или Ван Дамм. Галдели так, что покоя небыло весь фильм, плюс хруст пакетов от чипсов.
Гость
17 августа 2012, 09:54
Первый фильм качнула из сетки и, каюсь, досмотрела только до перепалки Слая с Шварцем)) Дальше стало скучно и без сожаления выключила...Арни привносит в фильмы хорошую долю юмора)))Интересно будет посмотреть второй фильм... Насколько хватит,интересно))Кстати, Жан-Клод на фото выглядит отлично.. Кажется, даже не постарел)
Гость
19 августа 2012, 10:36
Ага. Это пока он очки не снимет)))
Гость
17 августа 2012, 15:21
Редкая фигня,, если по этому фильму судить по Голливуду то он сдулся, верните деньги за билет.
Гость
19 августа 2012, 10:41
Вы родились в 90-е? Ато и видно. Сейчас ни один герой не достоин такого уважения, как эти актеры, задействованные в Неудержимых. Они легенды!
Гость
17 августа 2012, 08:00
Рекомендую смотреть фильм в переводе Дмитрия Пучкова, показывают в Киносити. Тогда многое непонятное станет очевидным :) и что это за мода пошла - пересказывать фильм? Это должно способствовать поднятию интереса?? Может быть и в анонсы концертов записывать собственные аранжировки начнёте? :)
хрень редкостная :) единственное на что можно посмотреть это на звёздный состав актеров, а вот сюжета я не ощутил.
Гость
17 августа 2012, 08:58
отличный фильм в стиле КОМАНДОС море стрельбы и звездный состав актёров Кстати очень много отличного юмора! В России этот фильм можно было-бы показывать под названием""В бой идут одни старики-2""
Гость
17 августа 2012, 09:26
Вот взяли пол фильма рассказали, лучше бы не читал.
Не важно какой сюжет, главное, что актерский состав впечатляющий... Ни один кинопроект такого актерского состава не собирал! на выходных точно пойду и знаю точно что не разочаруюсь )) Джет Ли - красавчик! :)
Гость
17 августа 2012, 10:42
отстой!!! давно я такого отстоя не видел, первую часть еще можно было смотреть, надо было еще в фильм Робокопа, Человека-Паука, Бетмена, и всю остальную рать запихать.
Гость
17 августа 2012, 10:45
Фильм, поднимающий настроение)Хорошие шутки ,постоянная стрельба с самого начала) Ван Дам красавчик в отрицательной роли, сексуален как всегда)Смотреть всем! Не пожалеете)
Сходил вчера...Даааа...Даже после первой части такого восторга не было!!!))) Фильм- высший сорт!!! Вся старая гвардия в одной картине- всё, о чём можно было мечтать лет 20 назад!))) Выйдет диск- куплю!
Если вдуматься - муть. А оно надо... вдумываться? Наслаждались тем, что на экране собраны все, без кого миру конец, так сказать. И в результате фильм понравился. Юмор, кровища на весь экран, ностальгия. Нормальный фильм.
Гость
17 августа 2012, 12:41
арнольд огорчил - совсем постарел, настоящий дед стал, чаку уже за 70, а выглядит он посвежее, да и лундгрен с ван-даммом тоже еще держатся
Насколько я понимаю, на съемках первого фильма Шварц был еще губернатором, поэтому его кратковременное пребывание на экране этим объясняется (времени свободного было мало), а не тем, что Слай ему дал всего лишь минутную роль.
Только что был. Ну так на один разок посмотреть можно, чистая развлекуха для попкорна, заодно полюбоваться на старых добрых теней из прошлого. Шварц действительно постарел сильно, они с Уиллисом на пару как две дряхлые припудренные куклы, Чак Норрис с подтяжкой лица и крашеной бородой, давно потерявший ьылую форму, вообще не к месту, он как будто не запланирован в сценарии, выскочил из ниоткуда. Старина Слай в свои 66 лет поражает энергетикой и прекрасной физической формой. Но всё же самый обаятельный боец в команде это Стейтэм.
Гость
18 августа 2012, 22:13
Нормальный фильм.Вы просто зажрались!!!!!!!!!!Смотрите мультики.
Гость
19 августа 2012, 11:29
Несмотря на всю критику, думаю фильм соберет неплохие деньги. Не относитесь к фильмам слишком серьезно, это всего лишь развлечение.
Нормальный боевичок в лучших традициях 80-х. Примитивный сюжет, минимум текста, максимум стрельбы, погонь, взрывов и драк. Зато море самоиронии и прикольных отсылок к своим же звёздным фильмам. Сталлоне - молодец, Ван-Дамм - неотразим, Стэтхем - просто супер!
Отличный фильм))) Всем любителям "классики" рекомендую.
Надо посмотреть еще в "гоблинском" переводе. Но и без этого фильм можно смотреть с удовольствием.
Смотрел в старом кинотеатре. Без долби сорраунд и прочего. Экшн, пиф-паф, тыщ-тыщ, тра-та-та-та-та-та.. Но Очень позитивно. Вышел в прекрасном настроении. Только действительно, чего там переводить то? Те кто рекомендуют гоблинский перевод, на обычный просмотр ходили?
Политика и развод на Шварце, действительно плохо сказались. Мне больше всего Лунгрен по-душе. Бухает, дерется, зато - с высшим образованием.))
Гость
22 августа 2012, 07:46
супер фильм!очень смешно и позитивно!да и на стариков приятно посмотреть!все на пластике и сделанных зубах)))),но все равно как и прежде-красавчики!!!!
В чем отличие перевода гоблина? Вот был властелин колец - это да, шматрица, буря в стакане - они авторские.
А во так если обитель зла1 - так просто ругательства озвучены - и все.
Судя по фильму - особо переводить нечего.
Гость
14 февраля 2013, 23:40
Глупейший фильм. Сталоне просто разочаровал! Если цель была собрать крутейших актеров, то зачем было убивать Ван-Дама?!!! Концовку можно было сделать красивее и без банальщины. Тогда, несмотря на тотальную бессмыслицу и провальный сюжет, хоть какое-то послевкусие осталось бы от старичков-разбойников, а так - чернуха она и есть чернуха. Эх, Сталоне, Сталоне...
Сейчас-8°C
пасмурно, снег
ощущается как -13
3 м/c,
южн.
761мм 87%«Неудержимые-2»: старая добрая гвардия