Предлагаю Локтю начать со своей семьи и перевести на русский язык с последующим демонтажем иностранной надписи Dress me by Mariya Lokot' (Красный пр-т., 77, Новосибирск)
Весной, когда говнецо растает - можно будет переводить! Может лучше этим заняться, никто не подумал?
Гость
20 декабря 2019, 13:32
То есть, уважаемый мэр даже не допер, что это игра слов (air - year), и при переводе на русский будет звучать просто по идиотски?
А чего бы градоначальнику не переименовать свою должность и контору ("мэр", "мэрия" - это однозначно не по русски!), потребовать убрать всех сантаклаусов с оленями, и переименовать "департаменты" в "отделы"?
А, может, ему лучше делом заняться, например, лично проконтролировать, как по всему городу улицы от снега убираются?
Гость
20 декабря 2019, 12:28
Предлагаю вариант «С Новым Локтем!»
Гость
20 декабря 2019, 11:53
Надо писать не на американском языке, а на китайском. Не Америка наш хозяин! Так-то.
Гость
20 декабря 2019, 11:26
Наши люди все равно ни бум-бум на английском. Никто и не понял что там написано, не переживайте, дядя Локоть!
Гость
20 декабря 2019, 11:06
1. Английский язык официально является языком международного общения, поэтому никакие стандарты не нарушены.
2. Фраза универсальная и её смысл в принципе понятен всем не зависимо от того, носителем какого языка они являются. На уровне "Hello" или "Happy birthday"
3. У нас и так сплошь и рядом вывески на английском, да и у самой авиакомпании брэнд S7. Что теперь, всё переименовывать?
4. При переводе на русский язык потеряется игра слов, которую очевидно по причине незнания языков не заметил господин Локоть.
5. Это имитация бурной деятельности со стороны мэрии, которая должна заниматься в первую очередь накопившимися насущными проблемами города, а не созывать заседания по поводу новогодних украшений.
Гость
20 декабря 2019, 12:32
Официально международным языком считается французский.
Гость
20 декабря 2019, 10:51
Мдааааа. Счастливого воздуха! Капец. Ну зачем дуболомство такое показывать? Это действительно игра слом именно на английском. Важен перевод, когда это может нарушить право потребителей. Здесь кто пострадал?
Гость
20 декабря 2019, 10:26
Пусть в центрах Лондона и всяких других пишут слоганы на РУССКОМ, или Европа слабо?
Бред сивой кобылы. Локоть лучше бы работал, а не симуляцией бурной деятельности занимался. Полгорода во тьме, блин. Какие нафиг украшалки вообще, когда тупо фонари над доброй половиной ПП Новосибирска не работают??? Радовался бы, что частный арт-объект освещает улицу хоть немного.
Да и к чему вообще это цепляние мэра за надпись на английском, когда сам же в украшалки города заказывает Санта Клаусов да оленей с гномами? Двойные стандарты шибко двойные, да, г-н Локоть?..
А Локоть - очень наблюдательный!
Фраза - то не первый год перед НГ появляется....
Гость
20 декабря 2019, 07:45
пол города с надписями на англ.языке, лучше бы за строительные компании взялись, вчера обрушилась арка в жилом комплексе возле сибирского мола, всё это свалилось на машину которая проезжала, на вряд ли водитель остался жив, машина всмятку.
А я согласен с мэром. Надпись надо поправить, чтоб она была на общепринятом, хорошо читаемом языке. А то читается какая-то абракадабра, NEW ATR (нижняя перекладина у I в снегу, и видна разве что ночью). Надо перекладины укоротить, всего делов-то. А тут в комментариях прямо из мухи слона раздули.
Город в разрухе, зато шесть лет нескончаемого словоблудия от этого "народного" мэра.
Гость
19 декабря 2019, 23:22
Прокатится он по городу, по поводу украшения к НГ, да его вообще нет, ощущения праздника в городе!!! У нас город милионник, а в более меньших городах праздник ощущается больше чем в нск, здесь он вообще отсутствует!!!!
Гость
19 декабря 2019, 23:02
И Ленин Великий нам путь озарил..! Только так по Локтю
Гость
19 декабря 2019, 22:38
Если чем- то дельным заниматься, время и деньги нужны. А их нет, как и желания... А болтовнёй и видимостью работы, за чужой счёт, это пожалуйста. Обратил бы внимание на бардак на дорогах из-за снега и ремонта теплотрасс. Кстати, название S7, Локтя не коробит? Можно переименовать в С7. И избиратели увидят, делом занимается...
Я само собой был на этом совещании. Честное слово, этот бред слушать было стыдно и противно. Особенно отвратительно и цинично выглядят попытки шефа показать свою значимость на фоне сельского ледового городка и совершенно некрасивой елки в центре города. Кое-как украшен мелький пяточок, но гн считает, что вдруг стал специалистом по праздникам. У Локтя есть инстаграм, свободного времени у шефа тоже с 7-20, мог бы посмотреть, как выглядит Москва хотя бы, прежде чем языком молотить.
Гость
19 декабря 2019, 22:05
Локоть прав.Что-то в Европе ничего на русском не пишут, а наши все подряд на английском: и магазины и парикмахерские...хотя мало кто может эти надписи перевести и понять.
Гость
19 декабря 2019, 23:18
Потому что на иностранном красиво звучит и загадочно (привлекательно) выглядит ))))))
Гость
20 декабря 2019, 07:01
да у нас названия торгцентров взять буйная фантазия владельцев зашкаливает...роял парк, сансити, голденн асс..и т.д
Гость
20 декабря 2019, 11:09
Им никто не запрещает.
Гость
19 декабря 2019, 22:00
Лучше бы другими проблемами в городе занялся. Будто все остальное в норме. Дороги в снежной каше, лёд, точечная застройка, пыль, грязный воздух, нехватка мест в детсадах, отсутствие доступности в городе для маломобильных групп!
Надпись не понравилась...
А мне противно, если откровенно, когда в нашем городе лепят надписи на английском. У нас же туристы ну просто косяками ходят, толпами. И все местные этим наречием владеют.
Знаете, очень бы стоило уважать русский язык.
Назвать целый язык лишь наречием - это прям вот очень сильно. Особенно для филолога.
Гость
19 декабря 2019, 21:32
Нос свой суёт. Лучше точечными застройками занялся. Весь мир смеётся над Локтем и Новосибирском за памятники Диктатором Сталин и Северокорейскому лидеру. Локоть Выполни свои ПРЕДВЫБОРНЫЕ ОБЕЩАНИЯ.
Ну это Вы зря))) Вот уж чем-чем, а точечными застройками он оччччень даже хорошо занимается...
Гость
19 декабря 2019, 21:25
Могу товарищу Локтю посоветовать неплохого репетитора по английскому.
Это же игра слов. Какой русский? Пусть тогда и порекомендует им s7 заменить на с7
Гость
19 декабря 2019, 21:20
Ямы по локоть , а сейчас сугробы по локоть, да не до них. Надпись не понравилась.
Гость
19 декабря 2019, 21:17
Решили бы пробелу с утилизацией твёрдо бытовых отходов, а на досуге занялись бы переводом надписей.
в том году когда эта надпись блистала у к. Победа что-то у него никакого возмущения не появлялось
Гость
19 декабря 2019, 20:39
Кортневу пусть закажут - он сможет перевести
Гость
19 декабря 2019, 20:38
Дружище ЛОКОТЬ, к вашей компетентности много вопросов у горожан!
Гость
19 декабря 2019, 20:36
там же вроде ATR, а не AIR
Гость
19 декабря 2019, 20:33
Зато ему понравился сарай за пол ярда за городом, который называется автовокзал теперь. Я теперь чтобы в родную кузню уехать , должен все пробки собрать , и заплатить рублей триста за такси. Спасибо, мэр. А надпись оставь в покое и займись реальными проблемами.
Гость
19 декабря 2019, 20:29
Редкий случай, но соглашусь с Локтем - осточертели псевдоиностранные надписи по всему городу. Примерно по Гоголю - "иностранец Иван Фёдоров". Надо наводить порядок в своем городе. Правда, начинать надо со своего дома, со своего ближнего окружения. Дочурка-то в этом плане непослушная, на центральной улице вывеска "Dress me by Mariya Lokot'". Может сначала это "дрессканье" убрать, а там, глядишь, и другие подтянутся?
Может мэру с его коммунистический интеллектом написать СЛАВА КПСС?
Гость
19 декабря 2019, 20:17
Вот локтю не нравится эта надпись, но при этом мне не нравится как поставили ёлку возле оперного(она откровенно кривая,наклонена верхушка вправо).
Гость
19 декабря 2019, 20:16
Пусть лучше на реальные проблемы в городе смотрит:
-дороги летом разбиты, зимой не чищены;
развития общественного транспорта нет;
- точечная застройка задолбала;
-...
Обращайтесь, господин мэр, ещё сформулирую, если вам только вывески на глаза попадаются!
Гость
19 декабря 2019, 20:05
Какой наш мэр глупый человек! Неужели ему больше заняться нечем?
Гость
19 декабря 2019, 20:01
А мне не нравится, что мЕр торжественно открывает лавочки туалеты и заправку для электромобилей. А не заводы школы больницы и детсады. Мелки дела современных политиков. Но велика их жадность.
Мне бы понравилось, если бы он общественные туалеты почаще открывал, да в разных районах города. А не лишь один в пятилетку, и тот в Первомайском сквере, где кафе с санузлами вокруг навалом.
Гость
19 декабря 2019, 19:47
Вот неадекват советский. Весь цивилизованный мир как минимум на двух языках говорит, не говоря уже про вывески и слоганы. Ему не стыдно, что цивилизованный Новосибирск в большинстве английского не знает?
Гость
19 декабря 2019, 19:26
Видимо его не пригласили на открытие или участие ! Лучше бы свои обещания держал!!
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Твой первый
Написать первый комментарий
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Твой первый
Написать первый комментарий
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Твой первый
Написать первый комментарий
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте