перейти к новости

Сибирячка купила куртку в магазине Zara и нашла в кармане записку на странном языке — расшифровываем текст

11 января 2020, 09:00
Поделитесь своим мнением
Комментарии
212
11 января 2020, 09:24
Принудительный труд заключенных)))) У нас на всех зонах швейные производства. Интересно, наши зеки кладут записки в карманы?
Гость
11 января 2020, 09:28
там сейчас нет принудительного труда
Гость
11 января 2020, 09:59
Да, кладут. Но они называются "малявы")
Гость
11 января 2020, 10:09
александра смирнова, ну на наших плевать же, а то китайские дети, их то положено жалеть пуще отечественных.
11 января 2020, 11:24
А мы то надеялись что там уже наконец-то раскрыта тайна перевала Дятлова!!:))) Ну или на крайний случай кто убил Кеннеди:)))
Гость
13 января 2020, 16:17
Здрасти, Кеннеди убила итальянская мафия. Итальянец, приговорённый пожизнено признался в американской тюряге. Их было трое, они стреляли с крыши. А потом следы от пуль стали фальсифицировать, потому что выстрелов было 4 ...
Гость
11 января 2020, 09:57
"В мири сказог тожы любяд булачки. Гнум" (с) Астрид Линдгрен ))
11 января 2020, 10:15
Ай, давайте не будем выдавать высказывания с Лепры, или откуда оно там пошло, за цитаты. И будет Вам счастье! Кстати, это давно уже - некомильфо. С подключением к Интернету!
Гость
11 января 2020, 10:19
11 января 2020, 10:15
Ай, давайте не будем выдавать высказывания с Лепры, или откуда оно там пошло, за цитаты. И будет Вам счастье! Кстати, это давно уже - некомильфо. С подключением к Интернету!
Какая лепра? Малыш и Карлсон прочитайте! Пропала страна....
Гость
11 января 2020, 10:45
11 января 2020, 10:15
Ай, давайте не будем выдавать высказывания с Лепры, или откуда оно там пошло, за цитаты. И будет Вам счастье! Кстати, это давно уже - некомильфо. С подключением к Интернету!
Проспись, Малыш...
Гость
11 января 2020, 09:47
Перевод такой: "...перепиши записку 100 раз и отправь своим знакомым . Одна девочка не переписала и сейчас работает пенсионеркой на НГС"
Гость
11 января 2020, 10:11
Я как-то нашла в брюках в сэконд-хенде несколько монет евроцентов.
11 января 2020, 10:50
из этой "новости" мы узнали главное Пикабу - Рулит! там можно найти ответ на любой вопрос.
Гость
11 января 2020, 12:14
Там написано: "Перепиши эту записку 44 раза и разложи в карманы курток во всех магазинах города, а то не видать тебе счастья в этом году."
Гость
11 января 2020, 09:23
новости достойные, своих пользователей.
11 января 2020, 09:29
ну а чо писать как твой друган самики сбивает))
Гость
11 января 2020, 09:43
11 января 2020, 09:29
ну а чо писать как твой друган самики сбивает))
какой друган? наркоман что ли? а новость, достойного тебя, это точно. вас точней - трольчатины и ботов - расшыфровывай каракули, записки ))))) 😁
Гость
11 января 2020, 09:45
11 января 2020, 09:29
ну а чо писать как твой друган самики сбивает))
😂😂😂 поройся у меня в кармане может ..записку найдёшь у меня дырка там😂😂 репортаж.. в нгс отдашь на публикацию..😂
Там д.б. написано: "Работаю в рабстве. Шлю вам пламенный привет, о случайный покупатель. Помогите-спасите!"
Гость
11 января 2020, 12:26
НГС вы чего? Мы же не такими вас любим!
Гость
11 января 2020, 15:09
Я в детстве изучал бирманский язык. Там написано: "Дорогой друг! Носи эта куртка долго-долго. Ещё мой мой покойный дедушка носил эта куртка. Я её немного почистил, и она стала как новый."
11 января 2020, 16:13
Я думала, там будет написано что-то типа "памагите, я не ела шесть дней"
Гость
11 января 2020, 22:34
В дорогой сумочке от Дольче и Гиббоне была найдена записка на непонятном языке. Записку перевели, в ней была просьба о помощи от детей, которых держат в рабстве. Через наше посольство передали правительству Мьянмы ноту протеста, в ней говорилось о том, что если бы у детей не было столько свободного времени, чтобы писать записки, может быть сумочки были бы дешевле хотя бы на пару баксов.
11 января 2020, 11:52
Чисто деловая переписка. На фабрике, разумеется.
12 января 2020, 01:23
А как на швейной фабрике Адидас происходит деловая коммуникация?
11 января 2020, 09:07
Похоже, что у покупательницы очень много свободного времени. Если бы я нашёл что-то подобное, то вообще не стал бы заморачиваться, а просто выкинул.
Гость
11 января 2020, 09:50
А английский в переписке просто блещет!
Гость
11 января 2020, 10:03
Что не так с английским? По мне, все достаточно грамотно.
Гость
11 января 2020, 10:26
Во, во! Тоже обратил на это внимание!
Гость
11 января 2020, 10:26
Гость
11 января 2020, 10:03
Что не так с английским? По мне, все достаточно грамотно.
Он бездарный. Абсолютно неграмотная переписка
11 января 2020, 12:24
Анекдот вспомнился: Штирлиц взял записку Бормана
Гость
11 января 2020, 16:49
Ну в принципе не плохая попытка сделать рекламу бренду Zara, но слишком очевидный!
11 января 2020, 10:25
Это порча цыган Бирмы , если прочитаешь, то будешь сильно болеть
11 января 2020, 11:20
В данном случае "увидеть" и "прочитать" (т.е. понять смысл написанного) - понятия разные, как, по-вашему? ))))
11 января 2020, 12:31
11 января 2020, 11:20
В данном случае "увидеть" и "прочитать" (т.е. понять смысл написанного) - понятия разные, как, по-вашему? ))))
Можно увидеть и непонятна , можно прочитать и не понять, а можно понять , всяко бывает
11 января 2020, 09:18
Вот возьми такую девушку в жены, так она все карманы мужу вывернет в поисках "заначки" и любовных записок. Ничего от нее не утаишь.
11 января 2020, 11:00
Да ну....... мужа обыскивать... что за фантазии?
Ну так ведь слабовольных подкаблучников свои проблемы, неведомые нормальным мужчинам.
Гость
11 января 2020, 11:26
Девушку взять хотел Муж вернулся Вывернул наизнанку
Гость
11 января 2020, 09:37
"Штирлиц открыл сейф и вытащил заПиску Мюллера. Миллер долго сопротивлялся и кричал, но потом сдался и вылез"(с)
Гость
11 января 2020, 09:39
Кстати, на пикабу много интересного.
Гость
11 января 2020, 10:36
Армянский язык. И хозяин "Зары" армянин. Стыдно не знать.
11 января 2020, 21:06
Там написано черным по белому: россияне не тратьте свои деньги на китайское барахло.
Гость
12 января 2020, 06:01
А я замуж выхожу 25.07.2020. Попросите подругу перевести это на бирманский язык и отправить всем кого это касается
11 января 2020, 09:21
Это проклятие на Бирманском языке, ни один носитель языка не скажет правду, потому что проклятие перейдёт на него, выбросьте эту куртку.
Гость
11 января 2020, 14:54
кажется ты проклят
Гость
12 января 2020, 02:51
Злой ты.
12 января 2020, 14:20
Гость
11 января 2020, 14:54
кажется ты проклят
Да. Я по глупости использовал гугл переводчик.
Гость
11 января 2020, 11:28
It found in a jacket pocket which made in myanmar I think someone made a joke Народ, неужели за 945 часов в течение 10 лет (учебная нагрузка по английскому языку: 2-4 классы: 3*2*35; 5-11 классы: 7*3*35) нельзя научиться хотя бы простейшие фразы на английском писать так, чтобы окружающим не становилось не по себе?
Гость
11 января 2020, 11:54
в школе русский бы освоить мало-мальски...
11 января 2020, 12:11
И что тут не так? It found in a jacket pocket which made in myanmar Используется Past Simple как и должно быть, ну да myanmar должен быть с большой буквы. I think someone made a joke Не вижу ошибок вообще. Используется правильной время и правильные слова.
11 января 2020, 12:16
11 января 2020, 12:11
И что тут не так? It found in a jacket pocket which made in myanmar Используется Past Simple как и должно быть, ну да myanmar должен быть с большой буквы. I think someone made a joke Не вижу ошибок вообще. Используется правильной время и правильные слова.
Еще раз посмотрел, ну максимум тут упустили to be для пассивного залого, что допускается Грамотнее было бы It was found in a jacket pocket which is made in Myanmar
Гость
11 января 2020, 15:20
На всякий случай, я бы, проверил за подкладкой капюшона, может, что, спрятано.😎
12 января 2020, 11:55
Под шапкой, скорее всего, капюшон имеется в виду.
Гость
11 января 2020, 17:54
Обыкновеннаяя технологическая карта для швеи. Описывается операция, которую швея должна выполнить. Тем более, Zara практикует изготовление изделий у надомников в странах третьего мира. Хорошо еще не детеныш змеи)
Гость
12 января 2020, 22:17
И продают в тех же странах).
Гость
11 января 2020, 19:32
Купил в2002 машину ,под сиденьем записка и много мелочи.Соседка сказала продай машину,кто то откупился от проблем,не поверил а зря....
12 января 2020, 11:54
Отец рассказывал, ещё в советское время оборудование под монтаж приходило с запиской "Ребята, конец квартала, не успели проверить ..." далее список, чего не успели.
Гость
11 января 2020, 19:58
перевод дословно гласит, помогите нас держут в рабстве.
Гость
11 января 2020, 22:28
всем пофиг
11 января 2020, 09:47
Сибирячке пора маникюр обновить
Гость
11 января 2020, 10:10
АнтонПавловичЧехов, предлагаю организовать сбор средств в инстаграме
11 января 2020, 10:18
Гость
11 января 2020, 10:10
АнтонПавловичЧехов, предлагаю организовать сбор средств в инстаграме
да, можно в аккаунте вчерашней голой невесты
Гость
13 января 2020, 12:35
Зачем? Это зимний маникюр, как она иначе будет смолу собирать?))
11 января 2020, 12:20
первое слово явно значит"россияне""
Гость
11 января 2020, 13:06
Колонии поставляют свои поделки господа в высокий мир. Выключите им поставки.. Завтра же весь запад рухнет.
Гость
11 января 2020, 13:50
Они среди нас!!!
Гость
11 января 2020, 14:49
Я думала, там послание типа "спасите помогите насяйника нас бьет не выпускает куртки шить заставляет" А если серьезно - качество продукции этого бренда все ниже и ниже. Потому что (вслед за икеей) и зара стала переносить производство в страны третьего мира. В самой заре я ничего не покупаю, затариваюсь исключительно в ее подразделении товаров для дома. Стали привозить откровенный хлам. Дыры, кривые строчки, необработанные швы, перекос ткани при раскрое. Ужасающее пакистанское качество. Вещей, сделанных в Португалии, Италии, Испании в заре всё меньше. Просто безобразие, короче, слов нет.
Гость
11 января 2020, 15:43
Они пишут" мы в рабстве, находимся там то, помогите!" )
Гость
11 января 2020, 16:17
Записку могли положить и покупатели в примерочной магазина. Иностранные туристы, студенты... Швеи иногда свою разметку или даже записки ,могут оставить за подкладкой. Я такое видела, когда перешивала. Записки я находила в товарах валдберрис, "эта вещь с браком" что значит, предыдущий покупатель обнаружил брак, сдал вещь, процент выкупа надеюсь ему не сняли. Но магазин с продажи эту вещь с браком не снял.
Гость
11 января 2020, 19:00
это на грузинском написано😱. " Путин лучший президент. Хотим чтоб он правил миром."
Гость
11 января 2020, 20:27
Это заклятье на деньги. Индусы так пишут.
Гость
11 января 2020, 21:24
там написано ,Может Вам еще дать ключи от сейфа,.где деньги лежат?
11 января 2020, 23:43
В этой новости радует констатация того факта, что современные технологии реально стёрли границы между странами всего мира... --- Это ли не прекрасно?)
12 января 2020, 20:11
Там написано: "Тем, кто читает эту записку, спасите на из рабства. У нас забрали паспорта и заставляют круглые сутки шить элитную одежду. Мы работаем за еду, наших несовершеннолетних детей тоже заставляют работать круглые сутки. Пока европейские модницы выбирают в элитных бутиках одежду, сшитую нами, мы просто выживаем!"
12 января 2020, 21:27
хорошо хоть не в колбасе нашла
Гость
13 января 2020, 04:42
Zara принадлежит испанцу .
13 января 2020, 09:15
...а потом пошла в туалет и по использованным бумажкам прошла тест Роршаха
13 января 2020, 09:14
...а потом пошла в туалет и по использованным бумажкам прошла тест роршаха
Гость
13 января 2020, 15:11
Сбитый самолет не обсуждали так как эту записку
11 января 2020, 11:09
Я в сноубордической куртке пятихатку нашёл.
11 января 2020, 12:16
армянскую?
11 января 2020, 12:27
11 января 2020, 12:16
армянскую?
Чоо?
12 января 2020, 12:16
Я в старом напоясном кошельке 700 тыс нашел)) 1997 года,пошел в банк,обменял на 600 руб)) ящик пижама купили потом
Гость
11 января 2020, 09:15
странные новости
Гость
11 января 2020, 09:43
кстати, ни чего странного они не считают 😂😂
11 января 2020, 10:49
главное что боты на ура хавают эти ньюсы. Как пирашки!
Гость
11 января 2020, 11:11
11 января 2020, 10:49
главное что боты на ура хавают эти ньюсы. Как пирашки!
)))) вы и есть первый )))