«Познакомился с девушкой, а оказалась не девушка»: смотрим новый учебник для мигрантов в вузах
3 июня 2024, 11:00
Гость
3 июня 2024, 18:02
/Бездетный Бич/ Почему много читать не престижно "к сожалению"? К чьему сожалению-то? К сожалению, мажоров и барыг, что все полезли в мажоры и барыги, а пудрить себе мозги литературой резко поумневший народ не хочет?
оказался в нашей компании один военный. вот он и говорит: был у меня как-то в роте один хрен... а я ему: как лингвист-филолог, замечу, правильно говорить - не "в роте", а "во рту"! ... ну и понеслось! больно, блиннн!!
учебник будет полезен для русскоязычных. один знакомый привёл не девушку. мы долго смеялись. через день он приводит опять не девушку. вот так-то. правда дело было в Таиланде
Гость
3 июня 2024, 14:16
какой дегроид написал это "учебное пособие"?. и для кого?. Омерзительно
Когда я русский учила (в английской спецшколе), у нас в учебнике были такие фразы: "В ЦУМе сапоги югославские выбросили, Людка побежала очередь занимать..." "она такая вся из себя, с барахолки одевается", "в профкоме на заказы к 7 ноября деньги собирают, шпроты там, сгущенка, яблоки венгерские, кофе индийский, будешь сдавать?", "говорила я тебе Таня, не прописывай его"...
Aнгличанка Гадит, про мебель полированную учили, как и где достать. Как ненароком не назвать женщину не женщиной, а госпожой. Обращения в быту это : мужчина, женщина, девушка, мальчик, девочка, бабушка, дедушка, дядя, тётя...
Учили как ходить в туалет в кустики...
Гость
3 июня 2024, 13:17
Раньше при изучении разговорного иностранного всегда использовались "разговорники" с заготовленными вопросами и ответами на разные темы. Так и здесь надо делать, готовить сразу к ситуациям, с которыми они столкнутся. Чтобы был словарный запас по теме.
Гость
3 июня 2024, 13:09
Вечор, ты помнишь и гордишься?
Так где же кружка?!
Гость
3 июня 2024, 13:09
Я тут как-то познакомился с девушкой в интернете, общались хорошо пока мы не решили встретиться. Оказалось, что это вовсе и не девушка, а бабка, которая обнулилась.
Гость
3 июня 2024, 13:06
Учить надо в первую очередь правильно понимать и отвечать на вопросы полиции и следователей.
Гость
3 июня 2024, 13:04
Разговорный язык разный и соответствует уровню говорящего. Можно и на матах учить говорить, там проще, слов немного, просто надо правильно их склонять и спрягать.
Гость
3 июня 2024, 12:41
Я специалист по девушкам. 😍
Гость
3 июня 2024, 13:06
сапожник без ног
Гость
3 июня 2024, 12:32
Их запрещать надо, а не учить!
Гость
3 июня 2024, 12:31
я думал там переделанная девушка* оказалась, испугался уже. (*запрещено Минюстом)
Гость
3 июня 2024, 12:24
Вот он, русский менталитет во всей красе, в комментариях, никаких учебников не надо.
Гость
3 июня 2024, 12:17
А запретить их нельзя? Сколько можно то уже? Зачем они тут? Со своими традициями, многоженством и горячей кровью.
Гость
3 июня 2024, 12:11
Я что-то не понял: это учебное пособие или сборник анекдотов?)))
Гость
3 июня 2024, 11:57
А при чем тут сразу многоженство? Во фразе "чем больше тем лучше" брак не упоминается.
Гость
3 июня 2024, 11:56
Вообще, какого Игрека они должны учить историю и культуру на территории Нашей страны??? Они должны уже приехать Подготовленными и с дипломами. Вон, пусть там возрождают у себя русские школы и учат "техминимум" на платной основе. Или при консульских учреждениях РФ.
И в далекие советские времена обучались иностранные студенты, и учебники для них были... ориентированные все же на разговорный русский, а не умение отличить Валентину от Борьки
Гость
3 июня 2024, 11:45
Сразу бы русских переучивали на мигрантскую культуру и язык, чё мелочится!
"Уже не одно десятилетие используется заимствованное «диджей», но никак не «диск-жокей»"
А ничего, что DJ это аббревиатура disc jockey?
Или жертвам ЕГЭ не подвластно узнавать происхождение слов?
русская культура? -
не, не слышали:
почему-то оказалось важнее
"не обидеть/понять/принять" культуру и религию приезжих,
дабы - "не обидеть, не оскорбить",
а они, в силу менталитета,
смотрят на местных, как на мусор,
требуют внедрения своих привычек/обычаев...
Просто кому-то выгодно раскачивать маятник. Чтобы то вот так, то чтобы факельные шествия.
сами и качают:
на собственной земле ты - приезжий,
на чужой территории - они чувствуют себя хозяевами,
плюют на местные обычаи и уклады -
им важно ТУТ продемонстрировать самобытность!
Гость
3 июня 2024, 11:08
Как раз о русском менталитете им тут и рассказывают, а вы предлагаете их учить на "я помню чудное мгновенье"?
о шоколадная! о мармеладная! о алмаз моей души, о козинак моеВо сердца!... === так не обидно никому!
Гость
3 июня 2024, 11:07
А почему вы для оценки этих текстов обратились к врачу? ;) Он вам и сам сразу говорит - "я, вообще-то, не лингвист..." Можно ещё было агронома пригласить или штангиста для профессиональных комментариев. :)
Вы имеете в виду, что надо было спрашивать мигрантов?
Гость
3 июня 2024, 11:04
"Одно из них, к примеру, словно готовит студентов к тому, что если они останутся жить в России надолго, работать им придется даже после выхода на пенсию"
И что в этом "неоднозначного"?
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Словесный поток
Написать 1000 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Словесный поток
Написать 1000 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Твой первый
Написать первый комментарий
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Твой первый
Написать первый комментарий
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
Достижения
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте