Израиль без розовых очков

Ива Аврорина:
Добрый день, уважаемые зрители, слушатели и читатели портала НГС.
Начинается прямой эфир с Ирис Цвайг, первым секретарем посольства Государства Израиль, руководителем Израильского культурного центра, о неделе Израиля в Новосибирске.

Анна:
Зачем нужна неделя Израиля? Что она будет из себя представлять?

Ответ:
Спасибо, Анна, за интересный вопрос, полезный для нас, для начала передачи.
Для чего нужна Неделя Израиля в Новосибирске? Для того, чтобы познакомить жителей Новосибирска с культурой Израиля, с сегодняшним днем нашей маленькой гордой страны, которой исполнилось 67 лет. Как правило, мы, Израильский культурный центр (ИКЦ) при Посольстве Израиля, стараемся ко Дню независимости моей страны подготовить культурную программа, которая даст наиболее полную картину того, что сегодня происходит в Израиле.
Что такое Неделя Израиля? Уже традиционно у нас получается открывать достаточно серьезный кинофестиваль в замечательной «Победе». Кинотеатр совершенно уникальный. Я могу сказать с гордостью, что в этом году мое посольство поручило нам, т.е. Новосибирску, открыть фестиваль израильского кино 2015 года.

Ива Аврорина:
То есть он начнется не в Москве, а в Новосибирске?

Ответ:
Да. Мы покажем эти фильмы, очень, на мой взгляд, интересные, разнообразные, новые и востребованные, в первую очередь в Новосибирске. Потом они поедут в Москву и во все остальные места.

Ива Аврорина:
Кто занимался отбором фильмов для фестиваля?

Ответ:
Выбором фильмов занимается посольство Израильского государства в РФ, конкретно атташе по культуре, замечательная, уникальная женщина, очень хорошо знакомая с Новосибирском, потому что бывала здесь не раз, — Яффа Оливицки. Она отобрала эти фильмы. Конечно, мы советовались. Я думаю, что в этом году наш юбилейный, 10-й фестиваль получился очень разнообразным. Фильмы есть на любой вкус. Те, кто когда-либо бывал на наших фестивалях, знают, что мы не привозим никаких постеров туристических.

Дмитрий:
Я был в прошлом и позапрошлом году на открытии фест. израильского кино. Был удивлен выбором фильмов: 1 - про психолога, который предлагал своим пациентам сброситься с балкона за деньги, 2- триллер про маниака-педофила и т.д. - неужели вы хотите, чтобы Израиль в глазах новосибирцев выглядел таким?

Ответ:
Конечно, я не хочу, чтобы все думали, что все жители нашей страны — психологи, которые сами нуждаются в психиатре, или нас захлестывает криминал. Конечно, нет. Но, с другой стороны, мы всегда руководствуемся качеством фильмов в первую очередь. Мы не забываем, что это искусство. Мы показываем Израиль и мы хотим показать его как можно полно. Но согласна с Дмитрием, что фильмы, которые были выбраны на открытие предыдущих двух фестивалей, неоднозначные. С другой стороны, то, что Дмитрий их до сих пор помнит, я думаю, это тоже какой-то хороший знак.
Фестиваль этого года другой. Фильм открытия фестиваля — комедия об израильской армии. Люди, которые уже бывали на наших фестивалях, знают, что у нас очень непафосное кино, как, наверное, у нас очень непафосная страна. Мы показываем себя такими и смеемся над собой такими, какие мы, наверное, на самом деле и есть. Да, конечно, это не фильмы о каких-то достижениях невероятных и инновациях. Это фильмы о нашей повседневной, нормальной жизни. В общем-то ИКЦ тем и занимается, чтобы дать как можно более полную, нормальную картину о настоящей, нормальной, обычной жизни израильтян.

Ива Аврорина:
То есть не рекламный постер, как вы сказали.

Ответ:
В общем, да. Рекламными постерами занимаются другие люди. Есть у нас турагентства, которые занимаются этим. А мы хотим показать страну.
Фильмы были выбраны по их неординарному качеству. Фильм про маньака Тарантино назвал лучшим фильмом года, и, конечно, мы не могли его не показать такой искушенной публике, как публика Новосибирска. Мы выбирали фильмы для фестиваля по этому принципу, не пренебрегая интеллигентностью тех, кто придет на наш фильм.
В этот раз на фестивале будут и документальные фильмы, на мой взгляд, очень хорошо сделанные, интересные и очень разнообразные. Это и фильм, который мы совершенно случайно получили на фестиваль. Это фильм о холокосте, о трагедии евреев во время Вликой Отечественной войны. Я думаю, то, что мы получили фильм «Хранитель памяти» Бориса Мофцира, — это действительно хороший фильм для тех, кто любит понимать историю, любит видеть новые документы, кто любит смотреть на факты с другой стороны. Ведь не так давно открылись архивы, и мы узнали много новых фактов о том, что действительно случилось с еврейским народом во время Второй мировой войны.
Но в той же серии документальных фильмов у нас есть очень интересный, на мой взгляд, знаковый фильм об эмигрантах, которые в России занимали какие-то высокие посты, должности, были писателями, музыкантами, журналистами, а в Израиле пополнили армию наших охранников.

Ива Аврорина:
То есть они себя не нашли…

Ответ:
Ну, это вопрос. Я думаю, что мы все с вами сегодня знаем, что эмиграция — это дело очень тяжелое, и начинать что-то в другой стране — это непросто. Но вместе с тем фильм настолько оптимистичный и настолько интересный…

Ива Аврорина:
Как называется фильм?

Ответ:
«Голоса из будки», будка — охранная будка. Очень интересные персонажи. Мне кажется, что будет очень интересно посмотреть на этот фильм.
Вместе с этим фильмом мы покажем короткометражный еще один фильм, связанный с эмиграцией. Мы тоже там дружно смеемся, от души, над такой трагикомичной ситуацией, которая случилась с семьей, которая решилась переехать в Израиль.

Ива Аврорина:
Это уже художественный фильм?

Ответ:
Это художественный короткометражный фильм.

Ива Аврорина:
Откуда семья переезжает?

Ответ:
Из России.
Продолжает тему катастрофы фильм «Циля». Очень интересный фильм очень известного нашего режиссера Амоса Гитая, который был представлен в номинациях на многих фестивалях мировых. Фильм называется «Циля», он снят израильскими, французскими и русскими кинематографистами. Я его очень рекомендую посмотреть. Это полнометражный художественный фильм, очень непростая, история 17-летней девочки. Очень трогает. Если есть люди, которые любят такие фильмы, то он для них. Хотя, я думаю, что это для всех, потому что это история.
Мы показываем еще фильм о Борисе Гельфонде, чемпионе мира по шахматам. Это история не только шахматная, это история и про отношения отца с сыном, о мечте жизни — в общем, вещи, которые, наверное, интересны любому родителю, любому человеку, любому зрителю, который захочет узнать еще что-то новое о неординарной личности.

Алексей:
Доброго времени суток! Ирис, подскажите: на Ваш взгляд отличаются ли коренные израильтяне (те кто основал страну и работает и служит там с самого "начала") от бывших граждан СССР, принявших гражданство (после "развала" СССР). И если да, то чем? Спасибо.

Ответ:
Вопрос интересный. Эмиграция из России не началась с распадом Советского Союза. Очень многие деятели: и политические, и деятели культуры, и театральные, — выходцы из России. Сказать, что сегодня они некоренные израильтяне, достаточно сложно. Каждая волна эмиграции, наверное, отличается от предыдущей. Точно так же вы могли бы спросить у представителя другой страны, чем отличаются эмигранты этих лет от других. Они, конечно, отличаются, потому что они по-другому воспитаны, иначе смотрят на многие вещи: как зарабатывать деньги, как их тратить, как учить своих детей, как их воспитывать, где их воспитывать.

Ива Аврорина:
А в чем основное отличие?

Ответ:
Я думаю так, что люди, воспитывавшиеся в советской стране, я могу на своем опыте сказать, наверное мы поначалу смотрели иначе на многие вещи. Хорошо ли это, плохо ли это? Может, лет через 200 кто-нибудь снимет об этом фильм.
Так случилось, что страна в общем-то составлена из эмигрантов. С момента создания страны ее население увеличилось в 350 раз только за счет эмигрантов. Каждое поколение, каждая новая волна эмигрантов через какое-то время становится коренным населением. По крайней мере, их дети, внуки.

Ива Аврорина:
А свое что-то приносят?

Ответ:
Ну, конечно. Известно и сказано очень многими деятелями, и политическими, моей страны Израиля, что русская эмиграция внесла очень большой вклад в развитие Израиля. Это не секрет. Мы этим горды, мы, безусловно, ценим вклад этих людей очень.

Ива Аврорина:
Что еще можно добавить про кинофестиваль?

Ответ:
Эти фильмы не будут в прокате. Мы первые показываем эти фильмы в России. И эти фильмы не будут дальше в прокате в ближайшее время. Хочу сказать людям, которым это интересно: поторопитесь, потому что все это будет в небольшом зале. Если вас какой-то фильм заинтересовал, не теряйте время, потом никто из нас не сможет помочь вам попасть на фильм, потому что просто не будет мест. Конечно, «Победа» сделает всё, чтобы фестиваль прошел на самом высоком уровне. Мы все знаем и комфорт ее, и отношение к своим посетителям. Очень важно, чтобы люди, которым действительно интересно, попали на эти фильмы.
Фильмы совсем новые. Нам это стоит нескольких бессонных ночей, потому что все это очень быстро привозится нам самолетами и мы очень быстро переводим все на русский язык, чтобы фестиваль прошел самым лучшим образом.

Ива Аврорина:
Они переводятся здесь или привозятся уже с субтитрами?

Ответ:
Они приходят с титрами, но которые нужно влить, вшить и т.д. Эта технология мало кому интересна, кроме нас сейчас.

Наталья:
Добрый день!
Где можно ознакомиться с программой проведения Недели Израиля в Новосибирске?

Ответ:
На Афише НГС. На нашем сайте — там есть всё и возможность записаться на мероприятия, которые там будут.

Ива Аврорина:
Что кроме кинофестиваля еще входит в программу Недели Израиля в Новосибирске?

Ответ:
В этом году мы делаем что-то совершенно новое, что не делали никогда. Нам удалось уговорить приехать к нам на Неделю Израиля очень знаковую фигуру в Израиле, нет ни одного израильтянина, который бы не знал, кто такой Гиль Ховав. Он писатель, публицист, издатель, телевизионный шеф-повар. С этим кулинарным шоу мы привезли его сюда. У вас очень открытые, очень доброжелательные рестораторы, которые, я надеюсь, помогут нам сделать программу его пребывания, очень короткого здесь, насыщенной, правильной, и чтобы как можно больше людей познакомились с современной израильской кухней.

Ива Аврорина:
В чем будет заключаться его участие?

Ответ:
Он уже выслал в некоторые рестораны (сеть Дениса Иванова, ресторан «Солт», ресторан в Академгородке «Т.Б.К. Лонж») рецепты, которые уже адаптируются под местную публику.

Ива Аврорина:
То есть некоторые ресторанные площадки будут эту неделю работать по его рецептам?

Ответ:
Да. И, конечно, будет кафе, которое это сделает. И мы постараемся привезти его и в недавно открывшееся кошерное кафе-ресторан «Иерусалим».

Ива Аврорина:
То есть это будут мастер-классы?

Ответ:
Это будут и мастер-классы, и вечера встречи с ним, и это будет главное меню, которое продолжит здесь свою работу здесь еще какое-то время и после того, как он уедет. Он очень востребованный человек, было очень сложно его получить даже на 2,5 дня.
Кроме того, язык наш иврит не так давно был восстановлен после тысячелетнего забытья (середина XIX века), и восстановил его прадед Гиля Ховава.

Ива Аврорина:
В программе это заявлено как фестиваль иерусалимской и тель-авивской кухни. Чем они отличаются?

Ответ:
В нашей стране более чем 110 разных еврейских общин, которые приехали из разных стран. Конечно и кухня, и культура тоже отличается. Разделение между тель-авивской и иерусалимской кухней сделал Гиль, потому что это его области. Отличие в том, что если вы пойдете в ресторан в Тель-Авиве, вы получите там другие блюда, чем в Иерусалиме. Различие не принципиальное, но популярные блюда другие.

евгения:
Можно ли в г. Новосибирске попасть на БЕСПЛАТНЫЕ курсы иврита??? Где и когда?? Спасибо

Ответ:
Израильский культурный центр как раз открывает бесплатные курсы иврита. Информацию можно всю получить на нашем сайте. Мы постоянно открываем новые группы. С прошлого года мы даже даем сертификаты тем, кто успешно сдал экзамены. Это сертификаты министерства образования Израиля. Так что это и бесплатно, и надежно. Приходите и учитесь.

Ива Аврорина:
Для чего нужен сертификат?

Ответ:
Это гарантия качества нашего преподавания.

Ива Аврорина:
Мы поговорили про кинофестиваль, про кулинарный, что еще будет входить в программу Недели Израиля в Новосибирске?

Ответ:
Мы хотели удивить. Известно, что мы, ИКЦ, любим посотрудничать с другими культурными центрами, потому что мы пришли к выводу с нашими коллегами, что когда мероприятие делается двумя разными культурными центрами… Мы это практикуем. Люди, которые следят за нашей деятельностью, знают, что мы не так давно открыли выставку каллиграфии вместе с китайскими партнерами. А до этого вместе с Институтом Гете и консульством ФРГ мы отметили международный день памяти холокоста. Мы там показали достаточно интересный, тоже неоднозначный фильм о философе, публицисте Ханне Арендт. Кстати есть продолжение этого проекта. Именно в Неделю Израиля Гете-Институт открывает в Доме ученых выставку о Ханне Арендт. Те, кто заинтересовался этой темой, могут прийти и посмотреть. Мы пойдем и посмотрим, нам это очень интересно.
Кроме того, есть две, на мой взгляд, очень интересные выставки. Одна из них продолжает тему, которую мы начали в прошлом году, — Израиль глазами россиян. Был такой фотоконкурс. В этом году к нам пришла очень интересная фотограф из Новосибирска Марта Милютина. Мы откроем ее выставку в Городском центре изобразительных искусств на ул. Свердлова, 13 28 мая. Нам показалась ее выставка очень интересной. Девушка, которая проехала Израиль с севера на юг и все, что ей показалось интересным… Это всегда интересно, потому что одно дело — что волнует меня как израильтянку, и другое дело — взгляд россиянина на нашу страну. Нам это интересно, надеюсь, это будет интересно и публике, которая придет посмотреть.
Вторая выставка — филателистическая выставка, которую мы открываем вместе с белорусскими коллегами. Это как бы две филателистические выставки, которые мы объединили в одну, потому что нам показалось это очень интересным. В белорусской коллекции есть несколько марок, которые посвящены политическим и культурным деятелям Израиля — выходцам из Белоруссии. Нам показалось интересным объединить эти выставки, для того чтобы, во-первых, дать возможность любителям филателии посмотреть две хорошие качественные выставки и, кроме того, увидеть эту связь, которая существует между народами. Я думаю, что это будет интересно, необычно. Выставка откроется 27 мая в ГПНТБ совместно с отделением Посольства Беларусь в РФ в Новосибирске.
Я, конечно, приглашаю всех посмотреть на наши выставки.

Ива Аврорина:
Мы, кажется, один момент упустили. Ежегодно во время фестиваля израильского кино объявляется конкурс на лучший отзыв о фильме. В этом году он будет?

Ответ:
Да, конечно, он будет. Вся информация есть на нашем сайте и, в основном, на сайте «Победы». Конкурс проводит кинотеатр «Победа». Я знаю, что в этом году будет тоже очень интересный приз, он как-то будет связан с ювелирным изделием. Пишите. Один из спонсоров «Победы» предоставил эти призы. Мы проведем награждение вместе с кинотеатром «Победа» при открытии одной из наших выставок.

Кирилл:
Здравствуйте!
Какие интересные с исторической и туристической стороны в Израиле Вы бы посоветовали посетить?

Ответ:
Я думаю, что, конечно, must — это Иерусалим. Исторических мест и такого количества энергии — я не думаю, что где-то в мире еще есть такой город. Обязательно Тель-Авив — город, который ни на секунду не прекращает свое движение, город без перерыва, как мы его называем. Конечно, у нас удивительная природа: и пустыни Негев, и севера, и Хайфы. Мне очень трудно быть объективной в этой ситуации. Мне кажется, что наша страна настолько красива, настолько интересна исторически, что, конечно, там обязательно надо побывать. А что именно вы посмотрите — когда интернет открыт, каждый может выбрать что-то наиболее для него интересное.

Ива Аврорина:
Может, есть какие-то нетрадиционные, неразрекламированные места?

Ответ:
Я думаю, что таких нет. Страна маленькая. О каждом сантиметре моей родины есть очень много информации. Пожалуйста, посмотрите и выберете, что вам интересно. Я думаю, что у вас будет очень интересное путешествие.

Леонид:
Здравствуйте, я- гражданин Израиля, с 2008 года живу в Новосибирске, репатриировался в 1997 году. Как мне встать на консульский учет, если посетить посольство в Москве нет возможности.

Ответ:
Вопрос к посольству в Москве, у них есть сайт, туда к ним можно обращаться.

Mikhael:
Шалом Ирис, меня зовут Михаил, мне 28 лет, в 2012 году Я от Сохнута посетил Израиль и буквально влюбился в эту страну, в этих людей и в этот климат. На данный момент Я веду свою деятельность на одной из руководящих должностей в Новосибирском муниципалитете, и должен признаться что мне всегда была интересна сфера политики и все что с этим связано! Хотелось бы у Вас узнать какие у меня могут быть возможности попасть в ту же самую сферу в Израиле, если я решу вдруг туда перебраться.
P.S. честно говоря ничего внятного мне в сохнуте про это сказать не могут, говорят про специализированные программы, но говорят достаточно абстрактно, без конкретики, а уезжать из страны имея за плечами достаточно неплохую профессию и должность здесь, и уезжать без определения себя там не совсем было бы правильно.. Поэтому на данный момент Я взвешиваю все ЗА и все ПРОТИВ этой идеи. Если у Вас имеется ответ на мой вопрос - я буду очень благодарен!

Ответ:
Ой-ё-ёй. Вопрос этот точно не ко мне.

Ива Аврорина:
Как попадают в политику в Израиле?

Ответ:
Работают много, я думаю, так и попадают. Вопрос о том, как стать высокого ранга чиновником эмигранту, — это вопрос для следующего какого-нибудь фильма драматически-комедийного, я думаю. А если серьезно, то это правда вопрос не ко мне. Я не занимаюсь ни репатриацией, ни устройством на работу. Мы Израильский культурный центр.

Николай:
Уважаемая госпожа Ирис. Я являюсь студентом НГТУ и неоднократно посещал мероприятия, которые проводил ИКЦ в нашем ВУЗе. Не могли бы Вы ответить, почему уже продолжительнье время Ваши мероприятия не проводятся в НГТУ?

Ответ:
Мы не стали бы говорить так категорично, что очень давно. В прошлом году были лекции.
Я думаю, что люди, которые хотят посещать наши мероприятия, должны следить за тем, что мы делаем в городе, невсегда мы делаем это в университетах. Мы очень много работаем и в нашем Центре. Мы не так давно переехали. Мы находимся на Депутатской, очень близко к метро, очень легко к нам попасть. Поэтому если этого молодого человека интересуют какие-то молодежные мероприятия — welcome. Мы с удовольствием будем рассылать всё, что мы делаем, в том числе и на почту, можете приходить на наши мероприятия.

Ива Аврорина:
Какого рода молодежные мероприятия вы проводите?

Ответ:
Мы проводим вечеринки в разных местах — от Rock City до нашего центра. Мы проводим кинопоказы, какие-то лекции, виртуальные, со специалистами в разных областях. Мы проводим игры. В общем, мы очень много делаем для того, чтобы каждый нашел себе занятие по вкусу. Мы очень рады, что у нас достаточно много людей учат иврит.

Ива Аврорина:
Сколько человек учит иврит у нас в городе?

Ответ:
Я не хочу бросать цифру, но достаточно много. Удивительно было получить такое количество вопросов, когда мы открываем новую группу. Мы этому очень рады, потому что когда ты знаешь язык, ты лучше понимаешь культуру. Мы рады тому, что у нас достаточно много групп, и мы с удовольствием примем еще людей, которые хотят.

Ива Аврорина:
А преподаватели местные или приезжают откуда-то?

Ответ:
Преподаватели местные, но они постоянно находятся в контакте с преподавателями израильскими, так просто у нас сертификат не дают. Все наши преподаватели действуют по программе, которая разработана министерством образования Израиля.

Евгений Григорьевич:
Какая благотворительная программа Израильского культурного центра приглашает жителей Новосибирска познакомиться с культурной и духовной, современной и древней жизнью еврейского народа?

Ответ:
Мы Израильский культурный центр при посольстве Израиля. Мы не занимается благотворительной деятельностью, мы занимаемся культурной деятельностью. Я очень рада, что этот вопрос задан. Мы делаем очень много мероприятий, разных, имы хотели бы, чтобы люди, которые нами интересуются, просто заходили бы на наш сайт и смотрели.
Сейчас у нас очень популярен проект «Древо поколений». Люди, которые хотят узнать истоки своей семьи, могут с нашей помощью сделать это.
Мы делаем лекции об Иерусалиме, в том числе исторические. У нас прекрасная библиотека и современной литературы, и исторической литературы, связанной с иудаизмом. Пожалуйста, приходите.

Ива Аврорина:
Это для всех, кому это интересно? Может прийти любой человек?

Ответ:
Абсолютно. Все мероприятия в нашем центре бесплатные. Любой гражданин РФ может прийти и пользоваться нашей библиотекой, участвовать в наших мероприятиях.