Недвижимость
Промокоды
Знакомства
Погода
Форумы
Телепрограмма
Афиша
Гороскоп
Курсы валют
Игры
ZODY
NGS
Погода

Сейчас+8°C

Сейчас в Новосибирске
Погода+8°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +5

3 м/c,

южн.

 753мм 71%
Подробнее
3 Пробки
USD 84,90
EUR 94,97
Город без света
Новостройки октября
Крик души фермера
Крутые развивашки Новосибирска
Экс-бездомный о прошлой жизни
Незаметные потребности пожилых
Откуда у мошенников ваш номер
Что будет с ценами к концу года
Легендарная комиссионка Академгородка
Афиша на октябрь
перейти к публикации
62 комментария к публикации

Никакого больше энтертейнмента: попробуйте перевести англицизмы на русский язык

11 июня 2022, 12:00
Гость
Гость
11 июня 2022, 23:45
Никаких фейков и хайпов, ведь есть русское значение этих слов.
Гость
11 июня 2022, 23:43
Чтобы уничтожить нацию, нужно уничтожить язык и культуру, что сейчас и происходит. Решительно бороться со всем западным, чуждым нам. Все вывески на английском, что у нас толпы англоязычных туристов? Всё на русском, и мелким шрифтом внизу на английском.
Smykson

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

11 июня 2022, 21:04
".По мнению чиновников, вы юзаете англицизмы, не задумываясь об их значении..." - по мнению крымских чиновников?
Сутулый

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

11 июня 2022, 16:24
Самое забавное, что слово лобби они переводят как вестибюль, холл, первое французское, второе английское)) вот такие любители русского языка
ex_Tommy58

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 21:51
А для меня лобби - это проталкивание каких-то законов и правил. А зачем вестибюль переименовывать в лобби? Баба Дучя, ты кто: - Я секьюрити! (с) Задорнов
MIRZUNA

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

11 июня 2022, 15:36
А буква "Z" ? Как с ней теперь быть?
MIRZUNA

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

11 июня 2022, 15:31
А как теперь быть с дантистом? Дента-сервис? Зубник? Стоматолог тоже "нерусское" слово! Помните переводы русских пословиц на английский язык? "Баба с возу-кобыле легче"- "Когда леди выходит из автомобиля, он увеличивает свою скорость"
ex_Tommy58

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 21:48
Вот откуда это стремление все с ног на голову поставить? Полно в русском языке заимствований, всем известно, но на кой черт тащить в рот всякую каку? Вроде байопика и тем более камона?
bla-bla-bla

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

11 июня 2022, 15:23
Разделили Страну этими англицизмами, теперь опомнились!
MIRZUNA

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

11 июня 2022, 15:06
В последнем вкусе туалетом Заняв ваш любопытный взгляд, Я мог бы пред ученым светом Здесь описать его наряд; Конечно б это было смело, Описывать мое же дело: Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет; А вижу я, винюсь пред вами, Что уж и так мой бедный слог Пестреть гораздо б меньше мог Иноплеменными словами, Хоть и заглядывал я встарь В Академический словарь. А. С. Пушкин Роман в стихах Евгений Онегин
Esc

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 14:51
Каждый народ имеет право... Вот у нас: "В две шеренги - становись!" А у поляков: "Пан за пана - ховайсь!"
Гость
11 июня 2022, 13:45
На что бы ни обратить внимание населения - лишь бы сидело тихо и не высовывалось.
Татьяна 53

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

11 июня 2022, 13:09
Я за слова, которые написаны у С.И. Ожегова. Зачем засорять великий и могучий русский язык. Классические слова "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин."
ИНАЯ

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:50
По тихоньку избавимся от всех этих словечек вражеских стран. Вы, в абсолютной массе своей, применяете многие англицизмы даже не имея понятия, что они означают. Лишь бы ляпнуть и прослыть стильным хомяком :)))))) Русичи вы или кто ???????????? Уважайте свою культуру, агитируйте за свое. Любите свою Родину. Вы родились на этой земле, так чтите ее и уважайте. Стыдно, стыдно читать ваши кАменты....
Гость
11 июня 2022, 13:34
Ребят, а ведь за такой тест можно и в суде очутиться: исходя из ваших текстовок, создаётся впечатление, что во всем Крыму живут какие-то ограниченные люди, чуждые «современной цивилизации». Если уж хотите писать по таким темам, то укажите, кто именно из чиновников Крыма выступил с такой инициативой, а не обобщайте. Везде, по всему миру хватает недалеких людей, в том числе и во власти. А ваш текст тянет на оскорбление жителей Крыма, субъекта РФ, между прочим.
ИНАЯ

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 13:38
Гость
11 июня 2022, 13:34
Ребят, а ведь за такой тест можно и в суде очутиться: исходя из ваших текстовок, создаётся впечатление, что во всем Крыму живут какие-то ограниченные люди, чуждые «современной цивилизации». Если уж хотите писать по таким темам, то укажите, кто именно из чиновников Крыма выступил с такой инициативой, а не обобщайте. Везде, по всему миру хватает недалеких людей, в том числе и во власти. А ваш текст тянет на оскорбление жителей Крыма, субъекта РФ, между прочим.
При чем здесь Крым? Хомяки совсем с ума посходили)))
Гость
11 июня 2022, 15:46
Тётя, иди дальше! Выбрось комп/телефон, они точно вражеского производства и с вражеским же ПО. Далее проделай то же с бытовой техникой, повыдирай вражеские унитаз и биде, и напоследок сдай вражеский авто на утилизацию.
Павел 2014 (Отец всея на НГС)

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:49
Помню, как в старинных романах классики писали слово соснуть.
Гость
11 июня 2022, 13:35
Точняк (заменил пароль), а че, хорошо соснуть часок на диванчике после сытного обеда
Mihmih

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:39
Какой странный подход у журналиста. Когда крымчане делают дословный перевод - верещит, что нужен перевод на современный молодёжный, когда крымчане делают современный молодежный - верещит, что нужен дословный. Уж определился бы.
Гость
11 июня 2022, 12:36
"come on" действительно переводится, в том числе, как "да ладно"
Гость
11 июня 2022, 12:37
Да ладно?
ex_Tommy58

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 14:40
Гость
11 июня 2022, 12:37
Да ладно?
Ну, именно так мне американцы объясняли ))
Barmaleя

Достижения

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

Комментатор месяца

Комментатор месяца

Написать больше всех комментариев за месяц

11 июня 2022, 14:51
ex_Tommy58
11 июня 2022, 14:40
Ну, именно так мне американцы объясняли ))
Судя по американским фильмам, именно так. В смысле "да иди ты", "не гони", "не ври" и .п. А то и просто приглашение "пойдем".
Barmaleя

Достижения

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

Комментатор месяца

Комментатор месяца

Написать больше всех комментариев за месяц

11 июня 2022, 12:32
Ерундой занимаемся. Приживется слово - и пусть. Вон зайдите в сортир. "Рулон туалетной бумаги" - ни одного русского слова. И ничего - подтираемся. А что так робко? В русском языке полно слов, заимствованных не только из английского. Что это за "автомобиль"? Самоходка. И с высшим образованием нужно разобраться: абитуриент, студент, аспирант, лекция, конспект, лаборатория, аудитория, профессор, кандидат, сессия... и пр.
ex_Tommy58

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 14:39
В русском до 75% заимствований. Но вы удивитесь: в английском столько же!
Barmaleя

Достижения

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

Комментатор месяца

Комментатор месяца

Написать больше всех комментариев за месяц

11 июня 2022, 14:48
ex_Tommy58
11 июня 2022, 14:39
В русском до 75% заимствований. Но вы удивитесь: в английском столько же!
Обиииидели... Ну почему это я должна удивиться? Простите за пошлость, но не такая уж я и дура.
Гость
11 июня 2022, 12:23
Свои чаяния чиновники выписывают гусиным пером по бересте, сидя на палатях при лучине? Не следует допускать их до компьютера* с операционной* системой*. * звёздочкой помечены не исконно русские слова.
Гость
11 июня 2022, 12:32
Мелкомягкий - это Майкрософт, надо полагать?
Гость
11 июня 2022, 12:35
Гость
11 июня 2022, 12:32
Мелкомягкий - это Майкрософт, надо полагать?
Совершенно верно. коллега! Но импортозамещение требует...
Зайчег

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 16:15
Гость
11 июня 2022, 12:32
Мелкомягкий - это Майкрософт, надо полагать?
Неее, это анатомическая подробность.
Гость
11 июня 2022, 12:19
Ура-патриотизм до добра не доведёт. Не так ли, "ура-патриоты"?
Гость
11 июня 2022, 12:29
Сами ошибок понаделали. Невежество, оно такое...
Гость
11 июня 2022, 12:18
Бред какой (
R$Т

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:17
ксенофобы заграждаются километровой стеной
Гость
11 июня 2022, 12:15
Кто создаёт, тот и называет. Из "русизмов" на ум приходит только водка, балалайка и, пожалуй, спутник. Что возразят кремлеботы?
R$Т

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:19
ещё калашников, катюша, гулаг и другие различные средства для уничтожения несогласных.
Гость
11 июня 2022, 12:25
R$Т
11 июня 2022, 12:19
ещё калашников, катюша, гулаг и другие различные средства для уничтожения несогласных.
Да, пожалуй, с Калашниковым вы правы.
Гость
11 июня 2022, 12:26
Кремлеботы минусуют в бессильной злобе, им нечего возразить.
Yumare

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:15
В мире идёт процесс глобализации. Хорошо ли это, плохо ли, пока трудно судить, но процесс неминуем. Языки и национальные культуры всё равно будут смешиваться, а многие исчезать. Как бы РФия не старалась тормозить это, какие бы стены или занавесы не воздвигала, её тоже коснётся. Потому, что в изоляции развитие невозможно, только деградация и вымирание.
ИНАЯ

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 12:42
Забыли важную деталь - в изоляции от вражеских стран будет намного проще. Дружить нужно с теми, кто говорит с тобой, как с равноправным партнёром, кто уважает твои интересы и ценит. Такие страны найдутся. С ними и будем развиваться.
Цио

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

11 июня 2022, 13:00
ИНАЯ
11 июня 2022, 12:42
Забыли важную деталь - в изоляции от вражеских стран будет намного проще. Дружить нужно с теми, кто говорит с тобой, как с равноправным партнёром, кто уважает твои интересы и ценит. Такие страны найдутся. С ними и будем развиваться.
Северная Корея будет вам равноправным партнёром.
ИНАЯ

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 июня 2022, 13:04
Цио
11 июня 2022, 13:00
Северная Корея будет вам равноправным партнёром.
Ну и пусть. Уж получше лживого и прогнившего запада. Люди там, хотя бы, о чести слышали, о достоинстве. Живут себе, подлянки никому не строят.
Гость
11 июня 2022, 12:10
Нам, пенсионерам, не нужны англицизмы.
Цио

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

11 июня 2022, 13:06
Бабушка, картошка и помидоры иностранные тебе тоже не нужны?
Гость