15 комментариев к публикации

Иностранка сравнила цены в Архангельске и Китае

23 ноября 2024, 19:30

За народ болею

23 ноября 2024, 19:54

17817167

23 ноября 2024, 22:38

Гость

23 ноября 2024, 23:33

Тут есть трудность перевода. У нас "город" - это объект из категории "населённый пункт". А в Китае понятия "населённый пункт" нет вообще. То, что у нас переводят как "город", в Китае на самом деле относится к категории "административная единица", просто у них административные единицы делятся на урбанизированные и неурбанизированные. Таким образом, "город Чунцин" (на самом деле - административная единица уровня провинции) по площади близок к Австрии, а доля сельского населения в нём превышает долю населения, проживающего на урбанизированных территориях :-)