Первый мультик,который понравился больше в русской озвучке,чем в оригинале благодаря Галустяну.Миша - МОЛОДЕЦ!!!
Гость
3 июля 2008, 10:51
Я на мультик еще не ходила, но прочиав статью... была в недоумении .. как-то мнения людей явно расходятся с мнением Журналта на НГС.. Обязательно схожу и напишу коммент свой.. а здесь по ссылке - решение спора.
http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/2/23/1000248.htm?text=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0
Панда По - относится к медвежьему семейтсву.
Гость
17 июня 2008, 16:22
всем рекомендую сходить на этот фильм и обязательно в кинотеатр!!!
Гость
11 июня 2008, 07:25
Мульт просто класс!!!
Гость
10 июня 2008, 10:58
ОЧЕНЬ классный и смешной мультик )))
И озвучка СУПЕР. Миша Галустян оказался еще талантливее, чем я ожидала...
Гость
9 июня 2008, 11:37
Мультфильм посмотрел. Ходил с ребенком. Впечатления позитивные. Если кто-то хочет гарантированно смеяться или получать удовольствие от живого великорусского и при этом еще и обдумывать подтексты для взрослых при просмотре кинопродукции, то смотрите \"Кин-дза-дза\", \"Приключения итальянцев в Росии\", \"Война и мир\" (тот, что Сергея Бондарчука), \"Приключения Буратино\" ну и так далее в том же ключе. А идти с завышенными запросами и ожиданиями на новый, сиречь современенный, детский, да еще иностранного производства мультфильм - это в лучшем случае означает быть недальновидным. А затем еще и принародно демонстрировать свою недальновидность... тут я вообще промолчу. Что касается озвучивания, то тут тоже... не находитесь под давлением штампов, в которые сами же и влезаете. Да, я тоже смотрю \"Наша Russia\", да, я тоже далеко не тинейджер, но в контексте того стиля, что задан дубляжом (в оригинале не знаю, т.к. прослушал только трэйлер), все звучит вполне гармонично и естесственно и рефлексировать, что это был Галустян и иже с ним, абсолютно не стоит. Мне просто кажется, что цензор немного увлеклась и забылась, что прежде всего это мультфильм, т.е. ориентирова на детей 5-10 лет, а рецензию она писала, словно просмотрела \"Война и мир\" (все того же Сергея Бондарчука). А рецензия должна была быть простой: очень хороший во всех отношениях мультфильм для детей (качественная современная мультипликация, приятный и интересный сюжет, о добром и вечном - борьбе добра и зла, и без излишних слэнговых закидонов), а для взрослых возможность на 1,5 часа расслабиться, посмеяться-повеселиться, ощутить себя ребенком, да и просто приятно провести время со своим собственным, подарив ему 1,5 часа увлекательного времяпрепровождения.
Гость
8 июня 2008, 18:52
Да, мульт суперский :-) Не смотря на статью, тут согласен с Аликом, надо читать ПОСЛЕ просмотра :-)
Гость
8 июня 2008, 02:39
Ерунда! фразы 3 смешных есть. Не понравилось категорически
Гость
8 июня 2008, 01:14
Добавлю и свои пять копеек: Очень хороший и смешной мульт. Смотрите, и будьте на позитиве!!!
Отличный Мульт, давно так не смеялся в кинотеатре. Рекомендую идти и взрослым и детям. На статью не обращайте внимания, имхо у Елены настроения не было.
Гость
6 июня 2008, 15:05
Отличный мультик! смеялись от души! Завтра пойду еще раз с удовольствием!
Отличный мультик - очень добрый и смешной. Советую сходить. Правда реплики иногда настолько \"тинейджерские\", что даже не воспринимаются, но в целом впечатление очень хорошее.
Гость
6 июня 2008, 10:48
просто потрясный мульт слов нет! :))) обязатеьно еще раз схожу :))))
Гость
6 июня 2008, 10:42
Такой хороший мультик! Приятно отдохнули, похохотали.
Гость
6 июня 2008, 10:39
вот все говорят \"фильм для дураков\", \"фильм для дураков\".... а мне понравилось ))
любителям восточной тематики, способным отнестись к ее интерпретации с известной долей иронии, настоятельно рекомендую!! :о)
А вообще, дамы и господа, обнаружил для себя интересный момент: рецензии Елены Поляковой приятней читать ПОСЛЕ просмотра картины - вспоминаешь какие-то мелкие детали, переживаешь фильм еще раз. Руководствоваться же мыслеизъяснениями Елены в качестве \"рекомендательного письма\" считаю нецелесообразным, т.к. с присущей журналистской среде хлесткостью даже самые безобидные аспекты описываются как злостный замысел буржуйских (или отечественных) кинопроизводителей....
Гость
6 июня 2008, 10:29
Хороший мультик, посмеялись все семьей о души, моменты битв захватывают не только детей но и взрослых.
По озвучке - действительно перебор с модными фразеологизмами. Галустян озвучивает скорее не с интонациями Джамшута а с интонациями пацана из Краснодара. Мне понравилось, советую сходить.
Гость
6 июня 2008, 10:27
Вчера сходили посмотрели - очень понравилось)) И детям, и взрослым смешно было
Малая панда (рыженький такой зверек) относится к енотовым, а вот по поводу большой панды долго спорили и все-таки в итоге отнесли к семейству медвежих.
Гость
6 июня 2008, 10:59
Вот что говорит на Яндекс: \"Австралийский палеонтолог Э. Тенниус на основании анализа морфологии, биохимии, кардиологии и этологии большой панды показал, что по 16 характеристикам она близка к медведям и лишь по 5 – к малой панде и остальным енотам...\"
Как обычно некоторые комментаторы спешат показаться умнее всех... :)
Гость
6 июня 2008, 09:24
Мультик супер! Давно такого не было. Достойные озвучка и перевод.
Гость
6 июня 2008, 08:39
Хороший, наверно, мультик. Хочется посмотреть без русскоязычного перевода.
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте