Только в Амстердаме надпись построена на игре слов I am sterdam Амстердам слитно только буквы am выделены красным цветом. Тут идею криво слизали и этим, видимо, оскорбили чувства вандалов.
насколько уместна и оригинальна надпись I AmSterdam и насколько глупо в ее контексте выглядит I am Sibir. В особенности учитывая наличие брэнда i am siberian.
Кошмар кошмарный! Снежинки у них оторвали! А когда хоккейные фанаты забивают все ближайшие дворы и тротуары своими автомобилями, это нормально? Пусть лучше в окрУге камеры поставят и штрафуют за езду и парковку на тротуарах.
да оторвали эти снежинки те же парни, которые перед этим на очередной матч сходили. Работаю рядом с ЛДС. Что делают фанаты до матча-страшно представить. Они все (ну хорошо,почти все) пьют алкоголь - как подростки, тайком, за углом,под деревом, потом устраивают санузлы у каждого куста и за каждым же углом. Пить-то зачем,итак же идут удовольствие получать от игры.В общем, скоро фанаты и буквы на сувениры распилят.
Толпы повалили туда фотографироваться. Конструкция из пенопласта вроде как (из комментариев в группе), это могли и дети сделать, а могли и девчонки не устоять на каблучищах и зацепиться за снежинки. Да мало ли кто мог и при каких обстоятельствах, просто надо аккуратнее быть и беречь то, что другие сделали, уважать чужой труд. Хуже конечно, если снежинки специально оторвали и сбоку пощипали, тогда в голове у этих людей вакуум. И хватит уже мусолить название, речь идет о хоккейном клубе, а не о регионе.
Нет,не станет эта надпись символом ЛДС,скорее раздражителем .Я осуждаю вандализм,но эту провокационную надпись необходимо убрать и написать по русски что-то другое.
Зря напали на девочку. Ну не поняла игры слов в I AmSterdam, ну не смогла придумать оригинального на русском, зато по Амстердамам ездит и получает хорошую зарплату.
Напишу комментарии на самые популярные ответы : 1- имена названия клубов не переводятся и пишется как есть , 2- в КХЛ входят не только русскоязычные команды , но так же и зарубежные . Поэтому и по английски написано !
Как сообщалось ранее, идея установить надпись принадлежала пресс-атташе «Сибири» Марии Левинской. «Идея пришла мне, когда в столице Голландии я увидела надпись "I am Amsterdam". Как обычно, пошла с новой задумкой к нашему генеральному менеджеру Кириллу Фастовскому"... Мне одной кажется, что слово "идея" немного не подходит... Больше подходит "позаимствовала", "слямзила"... А вообще это разве не плагиат?
Кто же такие снежинки то некачественные сделал, неужели не знают наш менталитет, что есть у нас люди, кто не удержится если все будет целое и красивое. Предлагаю оставить в таком виде, чтоб все знали какие мы дикие люди в Сибири.
ВСЕ КОММЕНТАРИИ (77)
кто бы сомневался, что так будет. иногда кажется некоторых людей просто бесит, если что-то в городе стоит не сломанное.
Только в Амстердаме надпись построена на игре слов I am sterdam Амстердам слитно только буквы am выделены красным цветом. Тут идею криво слизали и этим, видимо, оскорбили чувства вандалов.
Очень странно в России патриотические надписи делать на английском, вам не кажется ?
оторвали на память застенчивые фанаты
мне кажется, что не из пенопласта надо было делать - слишком хлипко, вот из железа не оторвали бы..
насколько уместна и оригинальна надпись I AmSterdam и насколько глупо в ее контексте выглядит I am Sibir. В особенности учитывая наличие брэнда i am siberian.
Что за "Sibir"? По-английски Сибирь - это Siberia. А лучше бы не выделывались и писали по-русски.
Кошмар кошмарный! Снежинки у них оторвали! А когда хоккейные фанаты забивают все ближайшие дворы и тротуары своими автомобилями, это нормально? Пусть лучше в окрУге камеры поставят и штрафуют за езду и парковку на тротуарах.
Разница в том, что надпись в Амстердаме сделана из металла. У нас же решили сэкономить, сделали из пенопласта )))
Очень надеюсь, что не болельщики Сибири! Такие просто не являются болельщиками!
За хулиганство надо давать реальные сроки.
Сказывается соседство с клубом Отдыха, и идущими оттуда по утрам во внеменяемом состоянии молодых людях.
да оторвали эти снежинки те же парни, которые перед этим на очередной матч сходили. Работаю рядом с ЛДС. Что делают фанаты до матча-страшно представить. Они все (ну хорошо,почти все) пьют алкоголь - как подростки, тайком, за углом,под деревом, потом устраивают санузлы у каждого куста и за каждым же углом. Пить-то зачем,итак же идут удовольствие получать от игры.В общем, скоро фанаты и буквы на сувениры распилят.
Увидела в Амстердаме и пошла с НОВОЙ идеей к администрации клуба (((
Чего и следовало ожидать. Никчёмная затея соответственно и закончится.
"Конструкция выполнена в бело-голубых цветах" - а на фото черно-желтая.
Толпы повалили туда фотографироваться. Конструкция из пенопласта вроде как (из комментариев в группе), это могли и дети сделать, а могли и девчонки не устоять на каблучищах и зацепиться за снежинки. Да мало ли кто мог и при каких обстоятельствах, просто надо аккуратнее быть и беречь то, что другие сделали, уважать чужой труд. Хуже конечно, если снежинки специально оторвали и сбоку пощипали, тогда в голове у этих людей вакуум. И хватит уже мусолить название, речь идет о хоккейном клубе, а не о регионе.
Учите английский, господа топ-менеджеры, и не пеняйте на Амстердам, у них тоже с английским проблемы...
Позор в том, что мы русский язык забываем.
Нет,не станет эта надпись символом ЛДС,скорее раздражителем .Я осуждаю вандализм,но эту провокационную надпись необходимо убрать и написать по русски что-то другое.
Это международный язык
Зря напали на девочку. Ну не поняла игры слов в I AmSterdam, ну не смогла придумать оригинального на русском, зато по Амстердамам ездит и получает хорошую зарплату.
Действительно, после таких инцидентов надо надпись по-русски переписать. Не доросли еще до европейской культуры.
какие жители, такие и поступки. смотрите собачье сердце Булгакова, там даны ответы на все вопросы..
В России-матушке надо писать ВСЕ на русском языке!
Если уж на английском - я бы накатал цитату из песни red elvises "Siberia" - "land of frozen tunes, hockey teams and violins and mysterious dreams"
Напишу комментарии на самые популярные ответы : 1- имена названия клубов не переводятся и пишется как есть , 2- в КХЛ входят не только русскоязычные команды , но так же и зарубежные . Поэтому и по английски написано !
Как сообщалось ранее, идея установить надпись принадлежала пресс-атташе «Сибири» Марии Левинской. «Идея пришла мне, когда в столице Голландии я увидела надпись "I am Amsterdam". Как обычно, пошла с новой задумкой к нашему генеральному менеджеру Кириллу Фастовскому"... Мне одной кажется, что слово "идея" немного не подходит... Больше подходит "позаимствовала", "слямзила"... А вообще это разве не плагиат?
Кто же такие снежинки то некачественные сделал, неужели не знают наш менталитет, что есть у нас люди, кто не удержится если все будет целое и красивое. Предлагаю оставить в таком виде, чтоб все знали какие мы дикие люди в Сибири.