Разговор со словарем, или Особенности интернационального общения

Старый анекдот: «Вы говорите по-английски? — Только со словарем. С людьми как-то стесняюсь…», — до сих пор актуален. Почему? Ведь все учат английский! Теоретических и практических учебных часов на душу населения становится все больше и больше, а стеснение все не уходит. Можно оправдаться психологическим барьером, недостаточностью живого общения и иже с ними, а можно просто иначе подойти к изучению языка.

Сколько бы мы ни учили язык, мы никогда не станем говорить одновременно бегло и грамотно, пока не будем иметь достаточный запас речевых клише (готовых оборотов, которыми все люди пользуются в определенных ситуациях) и владеть сочетаемостью слов.

Чтобы понять важность этого, достаточно произнести «гнедые глаза» и «каряя лошадь». Несмотря на то, что оба прилагательных означают оттенки коричневого, эти словосочетания вызовут смех у русскоязычных слушателей. Но ведь и попытки дословно перевести словосочетания с русского языка на английский с помощью словаря частенько приводят к таким же результатам. Нужно почувствовать, как работает английский язык, и запомнить как можно больше комбинаций слов, чтобы пользоваться ими к месту, легко и естественно.

ЛЦ «Кембридж» объявляет на новый набор в группы лексического курса Innоvations, где:

• основное внимание уделяется сочетаемости слов и устойчивым словосочетаниям;

• особое внимание уделяется современным эквивалентам родного языка;

• грамматика не является основой обучения, ее место определяется ситуациями употребления в разговорных структурах.

80 % разговорного английского составляют всего 3000 слов, но они комбинируются в десятки тысяч словосочетаний и клише, которые находятся в постоянном употреблении!

Расписание демонстрационных занятий по лексическому курсу: 24 января с 18:30 до 19:30.

Уровни: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate.

Участникам занятий при заключении договора на лексический курс мы дарим учебные пособия!

Более подробная информация и регистрация на демонстрационные уроки на сайте www.lccn.ru и по телефонам (383) 210-10-41, (383) 210-20-97.