НедвижимостьЗнакомстваПогодаФорумыТелепрограммаАфишаВидеоГороскопОбъявленияКурсы валютТуризмИгры
NGS
Погода

Сейчас+19°C

Сейчас в Новосибирске
Погода+19°

пасмурно, небольшие дожди

ощущается как +18

2 м/c,

южн.

 742мм 82%
Подробнее
2 Пробки
USD 77,89
EUR 91,12
Чего ждать дольщикам
Выбираем имя леопарду
Заводы нашли рабочих
Квартира вместо отпуска
Липовая роща в Щ
Где заказать обед
Афиша на июль
перейти к публикации
59 комментариев к публикации

Собака — русское слово? А богатырь? Тест: сможете ли вы отличить исконно русские слова от заимствованных

7 марта 2023, 09:00
279769949
7 марта 2023, 10:42
А если слово было не заимствовано, а добыто как трофей в честном поединке - его можно будет использовать?
Вовян
7 марта 2023, 09:12
Вообще-то, "матрешка" - не непосредственно от "матрона", а от имени "Матрёна" (так звали первую куклу), которое, действительно, от "матрона". И тут мы вступаем в сферу интересных лингвистических дискуссий - сколько трансформаций должно претерпеть заимствование, чтобы его можно было считать исконным словом. Например, слово "алкоголь" заимствовано из арабского (через латынь), но является ли арабским заимствованием слово "алкоголик"? А "алконавт" (есть во многих современных словарях!) - это арабско-греческое заимствование?😁
Билингв
7 марта 2023, 13:15
По логике автора статьи, слово "алкаш" тоже заимствовано из арабского.) По-моему, имя Матрёна - заимствованное, но обрусевшее (русская переделка из Матроны), а вот слово "матрёшка" - уже не заимствование, а чисто русское новообразование, хотя его корни и находятся где-то в индоевропейских дебрях.)
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:18
Билингв
7 марта 2023, 13:15
По логике автора статьи, слово "алкаш" тоже заимствовано из арабского.) По-моему, имя Матрёна - заимствованное, но обрусевшее (русская переделка из Матроны), а вот слово "матрёшка" - уже не заимствование, а чисто русское новообразование, хотя его корни и находятся где-то в индоевропейских дебрях.)
Вопрос еще и в том, КОГДА слово заимствовано. Тыщу лет назад или сто... :))
Гость
8 марта 2023, 03:47
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:18
Вопрос еще и в том, КОГДА слово заимствовано. Тыщу лет назад или сто... :))
Тыщу лет мы еще на сосне сидели😂 нашему языку 200 лет, край
Марпл Это Я
7 марта 2023, 10:15
Ошиблась в собаке))) остальное верно 🙌🏼
Андррон
7 марта 2023, 09:47
Да, ничего русского у нас нет. И все меньше становится.
Гость
7 марта 2023, 10:07
что присвоили, то наше, так все крупные народы живут, ну кроме тех ,что под кем то живут без своей страны. Японцы же не стесняются того,что часть слов из русского заимствовали
Мариэтта
7 марта 2023, 12:03
Гость
7 марта 2023, 10:07
что присвоили, то наше, так все крупные народы живут, ну кроме тех ,что под кем то живут без своей страны. Японцы же не стесняются того,что часть слов из русского заимствовали
Для языка это вообще нормальное явление.
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:18
Ну, в русском до 75 % заимствований. И, вы удивитесь, в английском ровно то же самое.
17817167
7 марта 2023, 09:55
да да , конечно ж безграмотные были, и щи лаптем хлебали)) а то что петр1 украл у нас 5500 лет эт как назвать этого казачка засланого?! историки эт первые фальсификаторы и есть
Гость
7 марта 2023, 10:32
Поклонники Фоменко ещё живы?
Гость
7 марта 2023, 12:05
Гость
7 марта 2023, 10:32
Поклонники Фоменко ещё живы?
да не-не, до Петра Русь лапотная была, что ты..
Жан Вальжан
7 марта 2023, 12:08
Ох уж мне эти любители альтернативной истории) Где же свидетельства то всех этих 5500 лет? Ну хоть что-нибудь. Пирамиды египетские и майя стоят, города инков сохранились, римские акведуки и арены до сих пор по всей Европе раскиданы. А чтобы Кремль московский построить пришлось архитекторов из Италии выписывать. Которые туда характерный для всего северо-востока ласточкин хвост на зубцы поставили. А уж из литературы раньше Фонвизина даже образованный человек вряд ли что-то вспомнит. Какой Пётр, однако, эффективный переписывать истории оказался. Не только у себя переписал, но и во всех странах имевших контакты с Московией
Мариэтта
7 марта 2023, 12:03
Думе заняться нечем.
Вячеслав Иванович
7 марта 2023, 09:11
Нащёт заимствований из других языков эти шибко учёные кардинально не правы. Это не мы заимствовали у басурман, а басурмане заимствовали у нас. Ихние батыры, стубы и т.д. они позаимствовали от наших богатырей, изб и т.д.
Вовян
7 марта 2023, 09:16
В древнерусских текстах вождей и великих воинов называют обычно "храбр", очень редко "витязь", но отнюдь не "богатырь".
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:25
Да элементарно тюркизмы определить. Повторяющиеся гласные. Сарай, башмак, сарафан, балаган, атаман и даже таракан ))) Слова, начинающиеся с А, - заимствования (ну, кроме тех, что от междометий образованы), имеющие букву Ф (а иногла П - парус от фарос!), сочетание двух разных гласных подряд в корне, начальное Э, несклоняемость... Забыла уже...
Вячеслав Иванович
7 марта 2023, 14:44
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:25
Да элементарно тюркизмы определить. Повторяющиеся гласные. Сарай, башмак, сарафан, балаган, атаман и даже таракан ))) Слова, начинающиеся с А, - заимствования (ну, кроме тех, что от междометий образованы), имеющие букву Ф (а иногла П - парус от фарос!), сочетание двух разных гласных подряд в корне, начальное Э, несклоняемость... Забыла уже...
Да, это это устоявшаяся метода. Но мой шуточный пост (хотя "в каждой шутке есть доля шутки") о другом, о противоположном😉
Smykson
7 марта 2023, 18:06
".А слово «жизнь» чье?...." - Версия редакции - "наше". Но заимствовано из старославянского. Так "наше" или "заимствовано"?)))) Эдак можно договриться до того, что древнегреческий - это язык, заимствованный из "древнеславянского".
12129725
7 марта 2023, 11:51
С каких это пор татары стали "русскими"? Мало того, ещё превратились в славян!
Гость
7 марта 2023, 10:17
Твердо уверенным можно быть только в кафтане и сарафане - еще со школы помню, что буква ф - сама по себе не русская, а заимствованная, поэтому автоматически все слова с этой буквой - тоже
Гость
7 марта 2023, 09:14
Забайлович! Бери любое слово любого языка и удивишься- это санскрит!
Гость
7 марта 2023, 10:54
И на каком я зыке мы сейчас говорим?Почти что все слова заимствованы.
Гость
7 марта 2023, 09:39
Матрёшка (не название а сама кукла) - японского происхождения.
Гость
7 марта 2023, 10:28
Не японского, а китайского
Билингв
7 марта 2023, 13:23
Японское происхождение матрешки (якобы от некой Фукурумы) - миф. Не было у японцев такой куклы до появления матрешки.
Гость
7 марта 2023, 09:10
(Бухенвальдский крепыш) 6/12.
Гость
7 марта 2023, 09:44
А какая разница какое происхождение у слова,или имперская корона мешает использовать эти слова?
Гость
7 марта 2023, 10:02
Собака, скорее общеславянские корни имеет, она не русская, и не польская. Да-да, поляки нам браття, почти на 50%.
12129725
7 марта 2023, 11:57
Кому нам?.. башкирам, татарам, мордвинам, чувашам, бурятам...
Гость
7 марта 2023, 14:55
Лично я "собаку" давно слегка подозревал: есть в ней что-то не наше...
12129725
7 марта 2023, 11:42
Народ фальсификатор! Русские, вы голодранцы!
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:26
Англичане тоже....
Гость
7 марта 2023, 09:22
Терем - это Харам, а мы сами же те самые татаромонголы. И кстати, Афанасий Никитин писал в осном по арабски. Как и большинство в то время на Руси.
Гость
7 марта 2023, 10:18
Афанасий Никитин был сыном русского и татарки. Так что ничего удивительного, что он вставлял в свои тексты слова языка матери. Но писал он кириллицей
Гость
7 марта 2023, 11:37
Гость
7 марта 2023, 10:18
Афанасий Никитин был сыном русского и татарки. Так что ничего удивительного, что он вставлял в свои тексты слова языка матери. Но писал он кириллицей
Куда Кирилл и Мефодий смотрели?
Гость
7 марта 2023, 12:03
"Историю вершили закалённым клинком Историю крушили закалённым клинком Историю кололи закалённым клинком Виновную историю пустили в расход"(с) Историю переписывали, переписывают и будут переписывать..
Гость
7 марта 2023, 09:56
истинно русские слова: взятка, откат, украсть, умыкнуть, обмануть, кинуть, стырить, отмыть, разворовать, дно, потерпеть, держитесьтам
Гость
7 марта 2023, 16:30
приписали русским совсем не русские и продолжают
275657237
7 марта 2023, 09:49
на русском можно хорошо спрятать вранье за словами. А это не возбраняется?
Гость
7 марта 2023, 14:52
На мове постоянно прячут враньё за словами, но там дурь сразу видна.
Гость
7 марта 2023, 09:56
если не знаете чье,зачем писать, что "не русское точно", значит врете
Гость
7 марта 2023, 11:27
Надо смотреть историю
Гость
7 марта 2023, 13:50
Мы не русские, мы малорусы, белорусы, святорусы и великорусы, а русские -это те кто присоединился или попросил защиты у русов.
Гость
8 марта 2023, 03:45
Смешной тест))) русскому языку, на котором мы говорим, лет 180 всего-то!)))) Чего тут рассуждать, когда все слова начинающееся на букву "А", как и слова содержащие букву "Ф" — это все заимствования. А вообще-то!) Давайте подумаем как слово в языке появляется! Либо "чтотое придумали, ну какой-то объект", либо "что-то призвели из-за тридевять земель", либо "что-то сделали,физически, процесс сам нужно описать"... Очень трагично все у нашего языка с этим😂
Гость
18 июля 2023, 10:12
Лингвисты такие лингвисты... Видать, продолжатели дела незабвенного "историка" Миллера. То есть все слова, имеющие какое созвучие с иностранными считаются заимствованными, а не произошедшими от одного общего корня. Ну, а заимствование ИЗ русского языка, судя по всему, у лингвистов считается величайшим из смертных грехов...
Гость
7 марта 2023, 10:13
очень спорно насчет заимствований у других народов, уже многие исследования показывают как раз иной процесс (другие народы заимствовали у нас) та же "Собака" - это та, что с тобой с боку "Богатырь" - это тот в ком много Бога! (Бога тырить) Тырить - раньше обозначало накапливать...
Гость
7 марта 2023, 10:34
То фоменковцы налетят, то задорновцы :). Обе секты не дружат с наукой, но поучают.
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:27
Дадада, а подушка - то, что под ушко кладут... Самому не смешно?
Гость
7 марта 2023, 09:44
Так у вас все слова русского языка были заимствованы. Почему не наоборот?
Гость
7 марта 2023, 10:05
Патамушта, есть такие деятели, которым это выгодно. Гундяеву, например. Жили, мол, такие нехристи, а РПЦ свет принесла. Угу-угу.
Гость
7 марта 2023, 14:56
Не натягтвайте сову на израильский глобус. Существуют общепринятые русский язык, а есть новомодный. Читайте солварь Ожегова
Aнтон21м
7 марта 2023, 09:44
Бред брединский)))
Гость
7 марта 2023, 10:04
А словарик тяжко открыть? или читать не умеешь?
ex_Tommy58
7 марта 2023, 14:26
Гость
7 марта 2023, 10:04
А словарик тяжко открыть? или читать не умеешь?
Так он больше знает, чем словарь ))