

Материал хорошо адаптировали именно под российского зрителя, оставив динамику, яркость и страсть Бродвея, при этом в словах сделали акцент на оригинальные высказывания из Библии
В Новосибирске прошел показ рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» (12+) в ДКЖ. На сцену вышли ведущие артисты Санкт-Петербургского театра «Рок-опера», которых зрители на поклон в итоге попросили трижды. Журналистка НГС посмотрела постановку, которой в России уже 35 лет, а в мире 55 лет. Несмотря на такой срок после премьеры и известность сюжета рок-опера смогла вызвать бурную реакцию у зала. Далее — от первого лица.
Рок-опера Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда» — одно из самых известных произведений этого жанра отметила в этом году 55-летие. В России санкт-петербургский театр «Рок-опера» поставил ее 35 лет назад, адаптировав по сюжету ближе к Священному писанию. Театр не первый год приезжает в Новосибирск и на днях выступил в ДКЖ.
Громкое и несколько провокационное название произведения обычно отталкивает верующих людей и тех, кому все же близка тема религии. Но важно сказать, что в России постановка велась под покровительством православной Церкви и это чувствуется. Материал хорошо адаптировали именно под российского зрителя, оставив динамику, яркость и страсть Бродвея, при этом в словах сделали акцент на оригинальные высказывания из Библии. Получилось все равно современно, молодежно, с собственным взглядом на то, что происходило тысячелетия назад и все это под мощный рок!
«Иисус Христос — суперзвезда» — рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, написанная в 1970 году и поставленная на Бродвее спустя год после создания. В ее основе лежит история Иисуса — от его въезда в Иерусалим до распятия на Голгофе. На русском языке рок-опера исполняется в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой.
В театре заявляют, что их главная задача — донести, что без любви и сострадания человек перестает быть человеком. Удалось ли это? Стоит искать ответ каждому зрителю самому. Любовь, жертва, прощение — одни из главных тем в Библии. Но взгляд на произведение может меняться и от исторического контекста, от душевного состояния и тех мыслей, что сейчас есть у человека. Я увидела в первую очередь крайне болезненную тему о том, что люди не слышат друг друга и не хотят этого делать. Что сейчас, что тысячелетия назад.
Толпа кричит: «Рай нам подавай. А когда он будет? Поскорей бы. Иди свергай власть Рима. Исцели, помоги, спаси. Что же ты молчишь? Ты же знал, что будет, почему даже себя не смог защитить?» А Иисус в это время пытается говорить о любви, прощении, сострадании. Появляется ощущение, что так и стоят они на двух разных берегах реки.
Если говорить о зрителях, то рок-опера сумела заинтересовать очень разных новосибирцев. Причем настолько разных, что с трудом можно представить, где еще могут собраться в одном месте подростки, пожилые люди, поклонники рока и дамы в платочках. Такая публика и успех 35-летней постановки современного формата, конечно, вызывает мысли о театральной жизни в Новосибирске.
Многие наши театры стараются порадовать зрителя чем-то новым, современным, интересным, чтобы завлечь зрителей побольше, да помоложе. И часть из них в своих стараниях иногда явно перегибают палку. Результатом одной из таких премьер этого года стало то, что часть зрителей ушла до конца представления, а оставшиеся долго аплодировали сидя. А если вспоминать историю, то некоторые сибирские модные постановки оборачивались и вовсе скандалами.
После рок-оперы, которую показывают без перерыва несколько десятков лет, зал встал почти мгновенно. И вот эти очень разные зрители попросили артистов на третий поклон и с трудом после него отпустили. В чем секрет? На мой взгляд, это сочетание трех простых и одновременно очень сложных к исполнению компонентов.
Первый — трепетное отношение не только к оригиналу произведения, но и самому сюжету, сути истории. Второй — уважение к зрителю через полную отдачу артистов на сцене. Третий — грамотное использование современных художественных и технических приемов. Не ради красивой и яркой картинки, чтобы все говорили, как дорого и богато это выглядело, а с умом и определенной целью.
Вроде кажется просто, но многим модным постановкам и их режиссерам этих составляющих не достает. А в это время часть зрителей по три, пять и даже десять раз покупают билеты и идут на то, что заставляет аплодировать стоя, и будут ходить, судя по всему, еще 35 лет.
Куда еще можно сходить в Новосибирске в октябре вы можете узнать в афише НГС.




















