44 комментария к публикации Сменился новосибирский дилер Audi
Денди
24 мар 2009 в 11:31
The word \"шоурум\" consist two english words: \"show\" and \"room\". This any square or shop, where is demonstreted and saled the cars. I so undertand.
Зибирь, ага :) а если учесть сколько эмоциональных оттенков у, например, междометия \"йоу\", так вообще количество информации вырастает экспоненциально :)))
Ну неачнем с того что выставычный зал и шоурум имеют всетаки немного разные значения. И разница между ними уже давно увеличилась, так что не надо все в одну кучу сваливать.
и чем же они отличаются?
вот что Лонгман DOCE говорит:
\"a large room where you can look at things that are for sale such as cars or electrical goods\"
не вижу, чем это отличается от \"выставочного зала\", который в русском языке суть \"выставлять для показа\" (=look) и, возможно, для продажи (50% значений, =sale)?
Дружище, если тебе Ауди не машина - про Шкоду даже не думай! Это я как шковод говорю. Внешний вид - да, прикольно (местами). Год отъездил -та же \"Волга\", только привод на передние.
по-моему, шило на мыло поменяли. как не было желания покупать новое авто, так и нету. геморой с обслуживанием у всех новосибирских автодилеров, и у слк тоже.
The word \"шоурум\" consist two english words: \"show\" and \"room\". This any square or shop, where is demonstreted and saled the cars. I so undertand.
\"выставочный зал\" длиннее и состоит не из одного слова
так что шоурум удобнее, да и товар лучше будет продаваться...
what does russain word \"шоурумом\" mean? i can\'t understand modern russian slang.
А дилерство Шкоды наконец-то перейдет к кому-нибудь?????
This word mean shaurmaroom. This is a place where people eat shaurma.
Ну неачнем с того что выставычный зал и шоурум имеют всетаки немного разные значения. И разница между ними уже давно увеличилась, так что не надо все в одну кучу сваливать.
хочу купить шкоду а не у кого...
Шауром хороший на ленина есть и обслуживание ничотак )
А ауди как машина качественной сборки уже не машина.
только Порше оставьте!! люблю я на эти машинки любоваться))
Як знаетэ пановэ, а \"демозал\" не краще ниж \"шоурум\". Доречи, \"шоурум\" - можлыво це \"кимнатный цирк\"?
it sounds similar to \"шаурма\", may be it is the same?
2sdsdsdf: \"шоурум\" очень сложное слово начнинайте учить русский со слов - \"компьютер\" и \"интернет\"
Может тогда \"Показтельная комната\" =)
Тогда уже не \"показательная комната\", а \"показательный вестибюль\".
по-моему, шило на мыло поменяли. как не было желания покупать новое авто, так и нету. геморой с обслуживанием у всех новосибирских автодилеров, и у слк тоже.
WoW! New showroom!
Шкоду им в нагрузку бы еще, а то сиротливо без внимания марка осталась.