7 декабря вторник
СЕЙЧАС -4°С
ВСЕ КОММЕНТАРИИ (53)
Влад
31 мар 2008 в 12:40

Антон я так понимаю что вас в институте только и учат что этой тарабарщине,а вот по русски вы уже разучились разговаривать.И не надо из себя такого умного строить не все наверно как вы имеют два курса институтского образования тем более экономического.И вообще то мы живем в России и здесь наверно более приемлем русский язык так как он намного понятнее всякой тарабарщины.Я так думаю что за границей не называют ничего русскими словами за исклчением наверно когда хотят нагрубить.

ОТВЕТИТЬ
Виктор Сизов
31 мар 2008 в 10:26

Буфет продают?

а написано прям будто это супер-интер-компания.

ОТВЕТИТЬ
Влад
31 мар 2008 в 11:03

Да уж загадили русский язык иностранными словами,что порой и не поймешь о чем вообще речь идет.Хотя бы модераторы делали переводы в скобках всей этой иностранщине.А не проще бы было написать это все на чисто русском языке.А то читаешь все это и боишся язык сломать.

ОТВЕТИТЬ
dert
31 мар 2008 в 12:04

ой какие мы все умные,узнали пару слов на 2 курсе и понты понты...)

ОТВЕТИТЬ
grohot
31 мар 2008 в 12:26

тока слова такого франшизор нету. есть франчайзер

ОТВЕТИТЬ
Серж22
31 мар 2008 в 15:55

Вниманию интернет сообщества:
Предлагаю избавиться в своих сообщениях от иностранной тарабарщины и тогда всё встанет на свои места.
Проводником же грамотной речи, очень хотелось бы видеть администрацию сайтов, страницы которых плавятся от всеобщего безобразия.

ОТВЕТИТЬ
boomer
31 мар 2008 в 16:04

2 Pepper:
Вам бы, на пару с такими же \"продвинутыми\" ещё такту поучиться. Правильно говорят, аристократия на Руси закончилась в 1917. Последняя сгинула в 1937. А теперь - жалкие попытки казаться умнее, чем есть на самом деле. \"Современная Россия\"! Как красиво звучит! А не расскажете нам, как это расшифровывается? А то я со своими высшими техническими плохо ориентируюсь в таких простых понятиях. Всё больше, знаете, в мультитреке болтаюсь с разного рода плугами от Ozone и Wave... Хоть просвятите меня, какая она на самом деле, СОВРЕМЕННАЯ РОССИЯ.
Фуд-корты, франчайзинг.... А во Франции, к примеру, на ТВ и радио дикторов штрафуют за использование иностранных слов, которым есть аналог на родном. И правильно, хочу заметить, делают.

ОТВЕТИТЬ
31 мар 2008 в 10:23

Что непонятного-то ? subway - это название сети быстрого питания, фуд-корт - тип организации фаст-общепита, франшиза и франчайзи - это экономические термины. Если не понимаете таких вещей, то и не надо читать такие новости, а потом жаловаться!

ОТВЕТИТЬ
Фото пользователя
31 мар 2008 в 11:57

все написано очень по-русски, информация для специалиста (да и впринципе для любого слудента экономического старше 2-го курса) ясна и понятна с первого прочтения.

ОТВЕТИТЬ
Виктор Сизов
31 мар 2008 в 12:58

В стародавние времена, когда в моде был французский язык (примерно чуть более ста лет назад), при общении в светском обществе обязательно нужно было знать несколько глаголов или существительных на французском языке.

при этом, со стороны, казалось, что общаются очень умные люди. Однако слова эти вставлялись зачастую не вовремя, и скорее ради хвастовства перед собеседником, у которого языковые познания были на том же низком уровне.

Вот и сегодня, меня веселят такие диалоги. в них проскакивают зарубежные термины, зато при отступлении от темы, человек не способен выражать мысли общими словами, на русском языке.

я например, понимаю, что такое франшиза, но полностью не знаю его сути. стараюсь не употреблять такие слова. опасно. и глупо. хотя какое общество - такой и уровень беседы.

а теперь попробуем написать без пафоса?
На столбе: \"Продам буфет. С Вывеской. В проходном месте.\"

Хотя у нас мечтают жить в Нью-Васюках.

ОТВЕТИТЬ
Илья
31 мар 2008 в 14:10

По русски: продается бутербродная (дорого)

ОТВЕТИТЬ
fdn
31 мар 2008 в 16:33

Что бы делать бутерброды нужен батон, нож, доска, колбаса и сыр. За что платить 290к$ ???

ОТВЕТИТЬ
йцукен фывап
31 мар 2008 в 10:11

Франншиза, фуд–корт, subway, что они делали или что продавали? По русски нам напишите!!!

ораоадпж
31 мар 2008 в 10:42

если Вы не понимаете эти слова, значит информация не для Вас)

Валёрик
31 мар 2008 в 10:41

бутерброды продавали

моя однако
31 мар 2008 в 10:52

а чё несрослось то?

Злыдень
31 мар 2008 в 11:08

Я не поверю что буфет стоит таких денег никогда и никто его никогда не купит,зачем скоро закончится аренда и его попрося а потом делай на этом месте пельменную хотя-бы,да кстати господа нужно покупать франшизу уже у той компании которая на слуху у горожан тоды нармалёк будет.И у меня складывается мнение что с Меги начинают сматываться арендаторы (просто есть о других информация)
но я ей не поделюсь!!!!!!!!

sloneg
31 мар 2008 в 12:20

из заголовка решил, что метро продают, оказалось - закусочную.

Natali
31 мар 2008 в 13:00

Только порадовалась, что у нас открыли subway. Надеюсь, что эти закусочные останутся и их будет больше в нашем городе. Это 100% лучше чем макдональдс и ростикс вместе взятых. В Штатах действительно пользуется большой популярностью. Вкусно и полезно!!!!

fox
31 мар 2008 в 13:17

Ну и накой этот бред в новости вносить? Кому это интересно?
С первого прочтения не сразу понял о чём вообще речь. Есть русский язык в котором наверняка найдутся нужные слова, так зачем эту тарабарщину публиковать? Что бы пара-тройка индивидумов блеснула институтским курсом?

Андрюха
31 мар 2008 в 13:29

На собственном опыте проверил - после употребления этих длинных гамбургеров в Сабвэй, или вообще после употребления любой пищи на любой фуд-корте резко падает настроения. Не ешьте пищу с фуд-кортов!!!

IP
31 мар 2008 в 13:36

Я думаю, что даже те, кто только что ругались на остутсвие русского языка, использовали как минимум несколько слов, сто лет назад считавшиеся иностранными или хотя бы нерусскими ;-).
От заимствований еще ни один язык не терял. Язык портит скорее консерватизм, когда вместо одного слова надо сказать десять для передачи всех нюансов смысла. Предлагаю поборникам чистоты языка попробовать поговорить на русском наших прадедов, включая специальные термины, чтобы почувствовать против чего они на самом деле борются.

Жительница Нск-а
31 мар 2008 в 14:27

А что, от иностранных названий в кафешках блюда вкуснее становятся? или столики чище? что-то незаметно.

Pepper
31 мар 2008 в 14:45

то fox: нет, для того, чтобы 10-20 ограниченных выпускников ПТУ блеснули своей неграмотностью и неспособностью ориентироваться в современной России

Виктор Сизов
31 мар 2008 в 17:02

Пеппер, если ты знаешь, что устрицы надо кушать, это не значит, что ты гурман и хороший рыбак.

это я к тому, что нахватавшись верхушек только в одной области (не самой интелектуальной), например, торговле, ты не можешь обсуждать других людей, указывать на их безграмотность.

это как подростки спорят, у кого что-то круче и если у тебя этого нет, ты никто. но в жизни много граней - нельзя сказать, что ты лучше других только по одному признаку.

Concurent
31 мар 2008 в 17:13

Я кстати тоже подумал из заголовка, что метро продают новосибирское, аж челюсть от удивления отвалилась. ИМХО, автору надо корректнее мысли выражать.
to Natali
с каких это пор интересно фаст фуд стал полезной едой :)))) на американцев посмотрите - самая толстая нация.

Зарин
31 мар 2008 в 17:21

Был в сабвее в Китае-очень понравилось, по сравнению например с KFC.Там были места с плетеными качелями вместо стульев)

ВВ
31 мар 2008 в 19:46

Бутерброд-вполне иностранное слово. Боюсь, что колбаса-то же. :)

Kirill
31 мар 2008 в 19:58

Да, жаль не прижился Сабвэйчик у нас...

fox
31 мар 2008 в 20:39

2 Pepper:
Простите, простите если я Вас обидел своей ограниченостью и \"неграмотностью и неспособностью ориентироваться в современной России\". Вот оказывается каков для Вас критерий грамотности! Куда уж мне с моим инженернотехническим... Я не экономист, а новость была не в разделе бизнес... А чем Вам не нравяться выпускники ПТУ? Они хоть работают и что-то создают...
Кстати а почему это вообще стало первой новостью? Просто кто-то продаёт закусочную и что тут интересного?Мало ли кафе в городе продают! Я ,простите, феррари буду продавать тоже на первую полосу напишут?
Я тоже подумал из заголовка что речь о метро..