14 ноября четверг
СЕЙЧАС -14°С

Профиль пользователя

клинги-ру

Пол: Мужской Дата регистрации: 19.02.2010

116 комментариев

11 сен 2019 в 11:18

"маст-ду для женщин"
фраза на русском выглядит нелепо. замените первую часть на английский.

4 дек 2018 в 17:40

_Снежка_,
я ел огурцы из местных "Садов Гиганта". они свежие. они как со своей грядки.
никакого сравнения с привозными китайскими или турецкими.
наши, Новосибирские - самые лучшие.

4 дек 2018 в 17:38

лена,
вы на эту работу добираться каждый день будете 2 часа туда и 2 часа обратно. по дикому морозу.

1 ответ
12 окт 2018 в 11:31

Хорошая тётенька дарит хорошее настроение.
Доброта ничего не стоит, но стоит очень дорого (с)

А на маршруте троллейбуса 23 мне встретилась кондуктор с явными признаками деменции и шизофрении. Тролль полупустой был. Она мне билет продала, а через 2 минуты стала требовать показать билет.
Если у тебя память 2 минуты, что ты делаешь на такой работе?

1 ответ
27 сен 2018 в 21:36

Думкан, обязательно с запятой после "ух"?
Какой-то безграмотный россиянин.

13 сен 2018 в 11:24

Дoктoр.,
ваша реакция напоминает мне хихиканье школьников при слове "грудь".

1. Вряд ли вы поедете в Испанию на Паджеро.
2. в Испании данная машина продаётся как Монтеро.

Если начинать переводить, то давайте пройдёмся по отечественным машинам:
1. В переводе на финский язык «Kalina» (Лада Калина) означает грохот, треск и дребезжание.
4. В нескольких языках слово Жигули имело не очень приличные созвучия. В этом смысле особенно отличился венгерский, в котором есть выражение "щикули" с абсолютно нецензурным переводом, в других языках "Жигули" напоминали понятие "жиголо" (мужчина-проститутка).

2 ответа
13 сен 2018 в 10:01

Pajero если точно перевести на русский - КОГОТЬ (животного и не обязательно семейства кошачьих).
В древнем славянском ПАЗУРИ - КОГТИ.
Слово до сих пор сохранилось в украинском языке и используется в обиходе. Этимология слова взята из санскрита.

И ещё, купите букварь, гражданин переводчик, посмотрите как пишется слово "смеяться".

1 ответ
8 сен 2018 в 17:48

Разыскной/розыскной. В современном русском языке правильным считается вариант «разыскной», через А, хотя именно его многие считают неграмотным. Все потому, что раньше верным считался вариант написания этого слова через О: розыскной. Это прилагательное было своеобразным исключением, потому что согласно правилам приставки раз-/рас- пишутся, если находятся в безударной позиции, а роз-/рос- — если в ударной (розданный). При этом в нормативных словарях долгое время фиксировался именно вариант с О: розыскной. Позже это слово просто привели в соответствие с общим правилом.

1 ответ
20 июл 2018 в 15:44

Butch, а где это? На какой отметке по километражу?

2 ответа
16 июл 2018 в 10:07

суффикс "шка" - экспрессив уничижительно-пренебрежительный.

Смотрите, что делают со словами такие суффиксы: воришка, городишко, делишки, домишко, людишки, мыслишка, торговлишка, чемоданишко, букашка, замарашка.

Слово "мама" или "мамочка" звучит гораздо лучше "мамашки".
А вы как свою маму или жену назовёте?

3 ответа
12 июл 2018 в 10:16

Панто́граф - токоприёмник.
Пантограф служит для обеспечения надёжного электрического соединения с контактным проводом контактной сети электрического подвижного состава железных дорог (электровоза, электропоезда, в том числе их электросекций), трамваев.

Название пантографа произошло от похожего на него по форме устройства для копирования чертежей (от греч. παντ — всё, греч. γραφ — писать).

1 ответ
5 июл 2018 в 13:30

Дрифтуны. Ненавижу дрифтунов.

18 июн 2018 в 10:20

мне "Аиша" не понравилась.
типичная очередная "певица в интернете", которую я забуду через 5 минут.
Саша Капустина поёт гораздо интересней. Поищите на ютубе её ролики.

8 июн 2018 в 18:17

(סרגיי)(Сергей)(سيرجي),
Да, эпатажа у вас полно.
А как с русским языком?
В школу вам надо. Правила "тся/ться" выучить. Как минимум.
Не стыдно?

1 ответ
5 июн 2018 в 09:57

вы всё время плачете. всё время.
давно заметил: помогли одному, остальные начинают плакать "почему не мне?".
вы порадоваться за другого не в состоянии.
всё мне, мне, мне.

15 апр 2018 в 22:24

Зося Синицкая, какой у вас слог хороший.
Думал, что из книги цитата.

26 мар 2018 в 13:30

КиТ!, оно уже никого не вырастит. Они погибли.

3 ответа
22 ноя 2017 в 23:02

чехи для немцев во вторую мировую делали танки.
говорят, очень хорошо делали.

2 ответа
7 ноя 2017 в 20:49

вы уточняйте вопрос.
здесь больше половины ошибочно считают, что именно большевики свергли царя :)